Makoto Rakuen

[轉載]金庸妙論改作品 隆胸喻修訂本

Share Button


金庸是我最喜歡的中國小說家,他的武俠著作差不多每部也看過數遍
除了欣賞他的才學,也仰慕他的胸襟和眼界,和他相比自問只是一粒微塵
對於新修訂本,我會抱着「探求金庸新的內心世界」這個想法而去看
至於喜不喜歡已經並不重要,因為經典的故事已經永藏心裡

[color=#008000]書 展 座 談 會   4100 讀 者 捧 場
金 庸 妙 論 改 作 品   隆 胸 喻 修 訂 本

現 代 文 壇 巨 匠 金 庸 現 身 近 日 城 中 熱 爆 的 香 港 書 展 , 首 度 與 書 迷 會 面 , 捧 場 人 數 高 達 4,100 人 , 對 於 有 書 迷 不 滿 他 將 自 己 寫 過 的 作 品 一 改 再 改 , 原 名 查 良 鏞 的 查 大 俠 以 四  撥 千 斤 的 幽 默 語 氣 說 : 「 [color=#4169E1]隆 胸 後 有 的 認 為 好 看 , 但 覺 得 不 好 看 的 也 有 」 , 比 喻 人 總 有 不 同 意 見 。 他 又 直 言 正 在 播 放 中 的 電 視 劇 《 神 雕 俠 侶 》 , 男 主 角 黃 曉 明 飾 演 的 楊 過 對 待 小 龍 女 , 像 引 誘 小 女 孩 的 油 腔 滑 調 少 年 ; 相 反 當 年 劉 德 華 飾 演 同 一 角 色 就 誠 懇 得 多 。

昨 日 出 席 座 談 會 的 「 金 迷 」 人 數 眾 多 , 因 入 場 需 時 而 令 座 談 會 延 遲 15 分 鐘 才 開 始 。 已 屆 82 歲 的 金 庸 , 其 武 俠 小 說 充 滿 俠 義 豪 情 , 對 於 這 個 「 俠 」 字 的 定 義 , 金 庸 解 釋 , 在 創 作 小 說 期 間 適 逢 內 地 進 行 文 化 大 革 命 , 不 少 人 即 使 看 到 女 子 受 辱 都 不 會 挺 身 而 出 , 因 此 希 望 透 過 小 說 重 振 俠 義 精 神 , 鼓 勵 正 義 的 人 不 要 計 較 自 身 利 益 去 幫 助 別 人 。

嫌 新 楊 過 油 腔 滑 調
金 庸 稱 , 當 年 為 求 每 天 有 故 事 見 報 , 往 往 出 現 「 不 合 理 、 不 連 貫 」 的 情 節 , 甚 至 有 時 連 自 己 都 會 忘 記 內 容 , 所 以 現 在 希 望 將 作 品 「 修 改 得 好 一 點 」 , 舉 例 就 像 《 神 雕 俠 侶 》 中 更 換 了 尹 志 平 的 名 字 , 就 是 不 希 望 讀 者 對 這 位 道 教 歷 史 人 物 有 所 歧 視 。 他 說 , 很 多 讀 者 不 贊 同 他 修 改 後 的 版 本 , 是 因 為 舊 版 讓 他 們 留 下 了 深 刻 的 印 象 , 他 打 比 喻 說 , 「 隆 胸 後 有 的 認 為 好 看 , 但 覺 得 不 好 看 的 也 有 。 」 但 強 調 絕 對 不 認 同 他 人 將 其 作 品 改 頭 換 面 , 對 網 上 流 傳 的 色 情 版 本 更 是 極 度 反 感 。
有 記 者 問 他 對 現 在 無  電 視 播 映 中 的 劇 集 《 神 雕 俠 侶 》 有 何 意 見 , 他 直 言 對 楊 過 的 角 色 不 滿 意 , 認 為 [color=#DC143C]劉 德 華 飾 演 的 楊 過 較 為 誠 懇 , 做 到 了 楊 過 對 小 龍 女 的 那 份 「 恭 敬 、 敬 愛 」 , 不 像 現 時 的 黃 曉 明 , 像 油 腔 滑 調 引 誘 小 女 孩 的 少 年 。
目 前 正 在 英 國 攻 讀 碩 士 的 金 庸 , 現 在 因 為 要 寫 有 關 唐 代 歷 史 的 論 文 , 所 以 正 在 閱 讀 有 關 方 面 的 書 籍 。 有 年 輕 書 迷 問 金 庸 會 否 收 徒 弟 , 他 帶  微 笑 停 了 一 陣 說 , 自 己 從 來 不 會 公 開 收 徒 弟 , 又 說 創 作 的 靈 感 是 天 生 的 。

寧 願 坐 牢 也 要 看 書
究 竟 大 俠 最 喜 歡 看 的 典 籍 是 甚 麼 ? 金 庸 說 只 要 喜 歡 的 書 都 會 拿 來 看 , 因 為 自 己 最 大 的 樂 趣 就 是 看 書 。 如 果 要 他 選 擇 勞 役 十 年 但 有 看 書 的 自 由 , 或 給 他 自 由 惟 不 准 看 書 , 他 說 寧 願 坐 牢 也 要 看 書 。
金 庸 又 說 , 自 己 的 作 品 是 在 創 作 自 由 的 空 間 下 寫 成 , 所 以 很 多 內 容 都 很 胡 鬧 , 不 像 內 地 作 家 有 禁 忌 和 顧 慮 。

來源:蘋果日報(2006-07-22)

Comments

comments

7 comments for “[轉載]金庸妙論改作品 隆胸喻修訂本

  1. hong
    2006/07/22 at 21:38:24

    試試呢下睇唔睇到…

    http://heavyzheng.googlepages.com/fwd_0004

    其實我只是用google search…

  2. hong
    2006/07/22 at 21:22:27

    我在公司開的orzzzzzzzzzzzzzzz
    and 之後我部腦都冇事question

    • makoto
      2006/07/23 at 06:04:30

      我真係查到有毒…總之小心吧

  3. 2006/07/22 at 11:36:00

    原來係新版將尹志平改左名。。。!
    唔怪得睇電視新版總覺得怪怪咁啦~~~!!
    唔知電視新版的劇情係咪都係跟新小說呢?

    • makoto
      2006/07/22 at 13:47:52

      我估機會都幾大,不過佢跟唔跟小說都已經不似原作了,那個老楊過x幼齒版姑姑

  4. hong
    2006/07/22 at 09:43:44

    新一代神鵰的楊過真的很輕佻,很有討別人厭的理由…

    看看這篇小故事吧,個人覺得寫得幾好
    http://www.millionbook.net/xh/984/13.html

    • makoto
      2006/07/22 at 13:46:43

      噢,你那個連結有病毒的!開啟後防毒軟件就立即發出警告,你要檢查你的電腦哦

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *