Makoto Rakuen

一升的眼淚 #11 結局篇 「往那流盡眼淚的遙遠地方」

Share Button

[img align=M]up/b728ss.jpg[/img]

[color=crimson]『從今以後也要好好活下去。』

內有劇情,未看勿進

[img align=M]up/b729ss.jpg[/img]
20歲的亞也,一邊在醫院過着住院的生活
一邊努力寫她的日記,同時也繼續在「交流會」的會報投稿
看着家人在天台上曬衣服的樣子
雖然天氣有點冷,但亞也卻感到很舒暢

[img align=M]up/b730ss.jpg[/img]
與亞也離別已過了一年多
遙斗雖然努力於大學的課程
但心裡仍然記掛着亞也

[img align=M]up/b731ss.jpg[/img]
[color=tomato]「我已經逐一失去擁有的東西,只剩下少許而已。
 已經想不起以前的我是怎樣的了…」
亞也每天就只能從病床走一小段距離到窗邊淋花
這已是她擁有的一切

[img align=M]up/b732ss.jpg[/img]
雖然努力於研究新藥
水野醫生的實驗卻找不到有效的治療方法

[img align=M]up/b733ss.jpg[/img]
聽到妹妹亞湖提起自己的畫入選明和台東高校的展覽會
亞也忽然很想返回母校一趟
在家人的陪同下,亞也終於再次回到這個充滿回憶的地方
曾與朋友來到觀看合格報告、在籃球部努力練習的日子
聽到音樂室內同學們正在練習『3月9日』這首歌
亞也不禁想起5年前的校園生活

[color=tomato]「來了真好。 
 再次喚起了我的回憶。
 15歲的我確實在這裡生活過。」

[img align=M]up/b734ss.jpg[/img]
某天當亞也想走到窗邊淋花時
發覺自己雙腳失去了力量
再也不能站立或走路
水野醫生認為亞也的運動機能正日漸衰退
體力也變得愈來愈差,這個情況隨時會有生命危險
所以希望潮香和瑞生要有心理準備,與醫院保持密切聯絡

[img align=M]up/b735ss.jpg[/img]
瑞生在醫院巧遇遙斗,看到他落寞的樣子
[color=green]「我實在非常感謝你。所以從今以後,希望你可以好好活下去。」
遙斗對亞也做的一切,瑞生打從心底感激他
然而現實卻是殘酷的,他不希望遙斗因為亞也的事情而放棄尋求自己的幸福

醫院裡,潮香向芳文問候遙斗的近況
得知他雖然十分勤奮,但卻仿似返回過去似的只躲在自己的殼裡
潮香認為自己實在沒用,對亞也完全沒有任何幫助
芳文把自己長子死於意外的過去告訴潮香
[color=green]「我連道別的機會也沒有,所以請你珍惜與女兒的每一分每一秒。」

[img align=M]up/b736ss.jpg[/img]
潮香看到亞也縱使身體不適也堅持寫日記,希望她可以休息一下
然而亞也卻感到十分害怕,假若今天不把心中所想寫下來
明天可能就會忘記了…日記,就是現在她仍然生存的証明
這也是潮香替亞也找到的生存意義

[img align=M]up/b737ss.jpg[/img]
醫院裡的實習醫生,聽到亞也不能順暢地說話便以為她是個智商有問題的病人
路過的遙斗剛好把一切看在眼裡,忍不住提醒這些學生
[color=green]「這傢伙,雖然行動不便,也不能好好說話,但她不是小孩子
 她的思想和智力和你們是一樣的,希望你們好好了解一下。」

[img align=M]up/b738ss.jpg[/img]
吃飯時,亞也不小心嗆到氣管
幸好水野醫生及時趕到替她進行急救
亞也看到家人的眼淚,明白到自己將來會因為這樣的小事而死

[img align=M]up/b739ss.jpg[/img]
水野醫生拜託遙斗送一封明信片給亞也
想起這數年的事情,麻生下定決心再次與亞也見面
明信片是來自一個女中學生
她患了與亞也相同的病,每天也活在痛苦之中
但當她讀過「交流會」會報中亞也的日記
明白到世上還有人與她受着同樣的苦但仍然努力為生存而奮鬥
亞也的故事鼓勵了她,為她帶來了勇氣

[color=green]「以前我曾說過,人的生與死對我沒有任何關係。
 不過…現在我的想法已經不同
 縱使勉強也好、我也希望你能一直活下去。」

[color=tomato]「雖然我已不能再走路…
 但我對其他人仍然是有用的呢。」

因為病痛的折磨而逐漸失去生存意志的亞也
終於明白到自己仍然是個有用的人
虛弱的雙手緊握充滿生命的明信片

[img align=M]up/b740ss.jpg[/img]
亞也認為自己的病沒有起色
水野醫生將會放棄自己而轉到其他醫院
然而這只是一個誤會,因為他是不會放棄自己的病人
當病人沒放棄求生而在努力時
他也不會放棄治好病人的任何機會

[color=tomato]「假如…我說是假如到了那一天…
 請使用我的身體找出這個病的起因吧。
 我希望自己能幫助那些患了同一個病的人。」

「我也想幫助你。」

聽到亞也希望奉獻自己的身體協助自己
水野醫生感到十分痛苦、痛恨自己的無力…

[color=tomato]「只是一句『不會放棄你』,令我得到很大的鼓舞
 醫生多謝你沒有放棄我。」

[img align=M]up/b741ss.jpg[/img]
很快就到聖誕節,亞也提出希望回家的願望
雖然她的身體狀況很差
但水野醫生認為她有甚麼心願也會盡量為她達成

潮香和瑞生對於亞也可能是最後一次回家而十分悲傷
亞湖卻希望父母不要想太多,只要用愛心去對待亞也就可以

[img align=M]up/b742ss.jpg[/img]
眾人迎接亞也回家慶祝聖誕節
潮香拿出聖誕禮物送給亞湖、弘樹和理加
原來這是亞也特意為她們挑選的
潮香讀出亞也寫給弟妹的信
對於因為自己的病而令大家受苦說聲對不起
在感動和愉快的笑聲中
亞也臉上流露出久違的燦爛笑容

[img align=M]up/b743ss.jpg[/img]
上學前,亞湖提議拍一張合家福合照
[color=crimson]「亞也姊姊的家,永遠也在這裡。」
聽到亞湖的話,亞也感到十分幸福

[color=crimson]「把手放在胸口上,可感到心臟的脈動聲

 真高興,因為我仍然活着。」

仰首看到尉藍一片的天空,亞也感受到生命的喜悅

[img align=M]up/b744.jpg[/img]
返回醫院生活後,亞也開始不能說話
只能靠字母板來表達自己的意思
縱使十分吃力,亞也卻仍然想用自己的手來寫日記

[img align=M]up/b745.jpg[/img]
某夜,遙斗如常的前來探望亞也
她要遙斗讀出以前的日記
從字裡行間,遙斗感受到她那份堅強的生命力
忍不住流下了眼淚

[color=green]「你還真是很努力、努力的活了下來呢。」
[color=tomato]「對呀。」
[color=green]「別得意忘形。」
亞也微笑着
[color=tomato]「要活下去。」
眼淚從亞也的眼中流下來
[color=tomato]「要一直活下去。」
看着遙斗的亞也…
[color=green]「知道了。」
遙斗以眼淚回應…

在亞也日記的最後一頁,以凌亂的文字寫上了「多謝」…

[img align=M]up/b746.jpg[/img]
亞也微笑着閉起眼睛
[color=green]「睡着了?
 還在笑呢。」
窗外正在降雪
遙斗替亞也輕輕披上被子
亞也的眼睛流下眼淚….

五年後,為了活下去而努力奮鬥的亞也
在家人的愛與關懷中離開這個世界…

[color=tomato]「活下去。」

官方網站:http://wwwz.fujitv.co.jp/tears/index.html


[img align=M]up/b747.jpg[/img]
最後大家手持的紅色非州菊,花語是「[color=crimson]崇高美
或許這是用來讚美亞也那份永不放棄的堅強信念

對人生自暴自棄的遙斗,因為亞也而改變
積極面對自己的未來,選擇醫務這條幫助別人的道路
亞湖因為亞也的病而變得成熟,學會了關懷家人和努力奮發
水野醫生為了治好亞也,從沒放棄研究的工作
芳文因為亞也的出現,打破了他與遙斗之間的隔膜
患病的少女因為亞也的日記而重拾鬥志
雖然已經過了那麼多年,仍然能感動很多人,給與大家勇氣

看完全劇,感受最深的就是要「好好珍惜現在的生命」
自己的生命、家人的生命、朋友的生命、所有認識與不認識的人的生命
就像亞也最後向遙斗說的話,我們要好好活下去
無論是健康還是患病的人,也要努力尋找自己的生存之道

飾演亞也的沢尻繪里香,初時以為是那種可愛但不懂做戲的美少女
但劇中卻令人感受到她是用「心」去演出
她的眼淚深深的打動了我,就像是真正的亞也在面前傷心地哭一樣

飾演媽媽的藥師丸博子,可說是全劇前半段的靈魂所在
演活了一個慈愛的媽媽模範,讓所有人感受到她是如何親愛自己的女兒
其餘的陣內孝則、成海璃子、錦戶亮、藤木直人…全也是那麼出色

這實在是一套很用心製作的作品
有很多拍攝手法也很值得欣賞
特別是最後亞也以字母板與遙斗對話,要他「活下去」的一段
沒有音樂、沒有聲音,但那份心意卻是那麼的強烈

最後,多謝亞也
妳曾說過的話,我會記在心裡,好好活下去


在網上找到一些關於原作小說的資料,轉載如下

1、本劇的書籍在台灣有出版,不過已經是很久的書了,應該是絕版了。
國家圖書館的館藏資料

書刊名 欲語淚先流
作者 木藤亞也著/林子琳譯
版本 初版
出版地/者/年 臺北市/暖流/民80
ISBN/裝訂方式/價格 平裝/新臺幣120元

初版1988 書名是淚一升愛無垠
初版 1991書名是欲語淚先流

[color=royalblue]《一公升的淚:持續與頑症對抗的少女——亞也的日記》
作者:木藤亞也版本:幻冬社2005年4月版定價:560日元

[color=royalblue]《生命的障礙———一公升的淚之母親手記》
作者:木藤潮香版本:幻冬社2005年4月版定價:560日元

[color=royalblue]《精靈流》作者:定正氏版本:幻冬社2005年5月版定價:680日元

《一公升的淚》:生命中不能承受之痛

  14歲:我的家族;15歲:忍受病魔;16歲:苦惱開始;17歲:已經不能唱歌;18歲:真相大白;19歲:或許已無可救藥;20歲:不想輸給疾病;21歲:生命的極限;醫生,我可以結婚嗎?

  這是《一公升的淚》一書的目錄,所謂生命中不能承受之痛,這是最好的解釋。

  上世紀70年代末的名古屋,正是中學三年級的暑假,15歲的少女木藤亞也患上一種怪病,但四肢無力、行走困難的她仍毅然決定升入高中繼續學業。

  不久,怪病症狀愈發嚴重,為了不給同學好友增添更多麻煩,亞也終於同意轉至岡崎養護(殘疾人)學校。

  特殊的學校、特殊的人生,可憐的少女直到畢業前夕方知自己患上絕症——脊髓小腦變性病。不久,亞也癱瘓在床,徹底喪失行走能力。憑藉母愛的偉大力量和求生的強烈信念,她清醒的思維一直堅持到21歲,其後意識逐漸消失……1988年5月的某天,25歲的亞也永遠停止了呼吸。

  《一公升的淚》最初由名古屋出版社於1986年出版,原本是由亞也三年養護學校生涯的日記集結成本出版。雖然當年也曾創下銷量26萬冊的驕人記錄,但隨著時間流逝,終於被讀者淡忘……

  18年後,導演岡村力閒逛舊書屋時偶然購得此書,翻閱之餘,立即被書中情節感動,於是決定改編拍攝,目的是“以電影的形式打動更多人”。

  2004年10月,同名電影在亞也家鄉———名古屋首次公映,日本影壇隨即為之震撼。

  2005年4月5日,東京池袋上映《一公升的淚》全國公開版的當天,幻冬社出版的《生命的障礙———一公升的淚之母親手記》一書悄然出現在各大書店的新書架上。時光飛逝,歲月如梭,眼看愛女生命點滴消失的殘酷過程,想必大多數母親沒有機會體驗。因此,木藤潮香“有幸”以親身經歷告訴讀者———何謂生命中不能承受之痛。

4月17日,《一公升的淚》最終版堂堂登場,和當年不同的是,在幻冬社的再版書中,除完整收錄名古屋版的所有內容外,又新增亞也從18歲到21歲三年期間從未發表的日記,結合其本人生前病中寫作的自傳加以改編,形成新作。

  兩本書一經上市立即好評如潮,讀者們被木藤母女的眼淚深深打動。“感人至深,催人淚下,每個人都有必要閱讀”:“她們(指木藤母女)的故事令我淚如雨下,有生以來第一次真正體會生存的殘酷”;“除此之外,還有什麼書值得購買?還有什麼書值得閱讀?”這些評論絕非一家之言,它們是全日本讀者共同的心聲。

  “這世界究竟是不是個墳場?我們究竟是不是還活著?”荒木經惟多年前無意中的一句牢騷話,如今被日本乃至全世界的年輕人奉為經典。“我們為什麼而生存?”亞也臨終前最後的遺問同樣值得健在的所有世人深思。

  從兩本講述死亡的殘酷讀物中,人們需要學會如何生存。

《一公升的淚》此書通篇描述生存的殘酷,讀者亦可“隨機應變”,從中學會如何面對死亡。

來源:http://dorama.info

Comments

comments

Post navigation

83 comments for “一升的眼淚 #11 結局篇 「往那流盡眼淚的遙遠地方」

  1. 2007/03/10 at 22:00:45

    Hi makoto,

    您好!

    我極之喜歡《1リットルの涙》這日劇, 認為是看過最好的電視連續劇, 之後很多電視都看不下去. 很想和別人分享.

    中文網迨, 我覺得你做得最好.  我可以在我自己的 Blog 找你部份的圖, 再 post 上嗎? 當然, 我會標明來源的.

    Uncle Yeung

    • makoto
      2007/03/12 at 02:06:43

      只要引述來源就可以,感謝你的來訪~

  2. k
    2007/02/21 at 10:54:57

    看完這部片'我真的很感謝亞也''她的精神永遠長存'她已經是大家的精神支柱了'我覺得自己太自私了'這部戲值得大家學習'現在的人心已經都腐化了'希望這部戲能喚醒大家''謝謝'''

    • makoto
      2007/02/23 at 05:01:37

      大家能各自有所反省是一件好事呢

  3. 月亮咪咪
    2007/01/28 at 14:46:46

    cry好感人ㄛ~
    好想哭ㄛ~

  4. 逝去的泪
    2007/01/28 at 03:31:55

    亚也,现在还会流泪么?在那洒满泪的地方……
    刚才看了以前拍摄的电影..心里很感动~回睬下您的文章~
    顺便推荐下原版电影的主题歌 <空へ> 很好听的..希望大家喜欢哦~~
    ps:偷偷发现貌似电影版的女主角就是电视剧版里亚也在养护学校的病友,就是那个年同病相怜的女孩!好象是她演的吧..演的也不错哦..

    • makoto
      2007/01/29 at 01:02:02

      電影版我還未看,遲些補完吧

  5. 天涯客
    2007/01/06 at 23:11:40

    觉得世界上虽然我们离不开悲欢离合,但是这位少女短暂的生命,她的求生意志真的鼓励了我们要珍惜人生。

  6. 逝去的泪
    2007/01/05 at 13:38:20

    的确,看了之后感慨万千.突然觉得自己是多么的幼稚.其实明明是幸福的却总是莫名的惆怅,看着亚也这个可爱、可怜的少女就这样离开了我们,实在是太可惜了."想坐时间机器回到过去!"多么无奈…
    我们可以失去走路的能力,可以用笔代替说话,可以放弃的东西很多,但我们不能放弃生存的希望,没有活下去的勇气,生命就没有了意义!就让我们活着~一直..活下去!!
    或许现代的医疗技术还无法治愈这疾病,担我相信希望的存在,一定会有解决的方法的!

    • makoto
      2007/01/05 at 16:13:37

      我想每個患重病的人,也會一斷回想仍健康的時候
      亞也最終也可以放下這個心結,勇敢面對餘下的日子
      我很佩服她的鬥志和勇氣

      這數天不斷有些因金錢和戀愛自殺的新聞
      再回看亞也的故事,實在可憐可悲

  7. 我要活下去
    2007/01/02 at 15:47:54

    smile,这部电视剧谁看了都会被感动!大家都要把握好生命,坚强地活下去!!!

    • makoto
      2007/01/03 at 02:37:53

      因為電視台播這套劇,點擊數倍升了

      看一升後的這一年,我過得很好,感謝亞也

  8. zai
    2006/12/20 at 13:55:48

    pigcry

  9. 感触De娚釨
    2006/12/15 at 12:57:01

    anger她那个前辈真可恶““我真想打他“““亜也的命真衰吖“`偶可怜她

    • makoto
      2006/12/15 at 14:28:00

      也怪不得他…選擇一個患重病的人投放感情要付出很大勇氣和承擔,那時二人也沒有甚麼感情可言…

  10. innocent
    2006/12/02 at 13:11:51

    其实有时睇到亚也,我觉得自己比拒幸福很多,但自己只不过只个孤儿,但起码还有D朋友关心,同埋拒企我身边照顾,吾系,我可能无活到现在,虽然亚也比我惨,但起码拒幸福过我,在有生之年幸福过我,快乐过我……

    • makoto
      2006/12/03 at 02:41:27

      自己的人生由自己掌握,只要努力走下去好了
      你也要加油哦!

  11. 断奶
    2006/11/25 at 22:41:53

    木藤亚也   厉害 的家伙撒““感动ing 斑竹你也好厉害撒zanzanzanzanzanzan

    • makoto
      2006/11/27 at 04:28:37

      多謝花了那麼多時間看完全篇:p

  12. 一升的眼泪
    2006/11/22 at 23:47:42

    真的好感动啊,我看了也哭了

  13. 一升的眼泪
    2006/11/22 at 23:46:57

    cry

  14. 爱的泪水...
    2006/11/18 at 21:58:42

    人生总是会有生死离别的,但是,亚也坚强使她的人生变得伟大.也使我懂得了人活着的意义!!所以,看了这部片的人都会哭!!我也哭了,真的很伟大呢“`!!!!!

    • makoto
      2006/11/19 at 03:44:09

      對於那些還放不開親友至愛離開的人,也應該看看這套劇

  15. bb
    2006/10/26 at 13:25:37

    crycry

  16. 2006/08/05 at 13:01:55

    在世界上有很多的是不是一般人可以預料的,當病魔來ㄌ就面對然而ㄑ克服一切的障礙,看完這11集感覺人生就是要自己ㄑ創造奇積
    cool

    • makoto
      2006/08/06 at 06:21:12

      人總會離開這個世界,重點是那個質量呢

  17. 2006/05/29 at 19:07:29

    一公升眼淚全 11集

    如果有一天你原本會做的動作漸漸一個一個失去了
    看著你的生命步步消失
    你有勇氣面對嗎?
    還是期待"如果還有明天"(讓人想起薛越的那首歌)?
    一個患小腦萎縮症(俗稱漸凍人)的女生勇於面對脆弱生命的故事
    一部由真人真事改編-讓你重新體會生命意義的優質戲劇

    完整線上分享
    ivip三越屋部落格~天空總部
    http://blog.webs-tv.net/myivip

    一公升眼淚~亞也日記 (台灣版)
    收錄真實生活中主角木藤亞也的日記集結而成.
    另外他的母親也以患者母親的心情出版了另一本後記.
    日本暢銷210萬本
    線上訂書
    http://www.books.com.tw/vip/index.php?apid=vip–5885095

  18. 火月
    2006/05/25 at 18:24:31

    害怕看一些令人傷心難過的片集~
    之前看"尚道,上學去"~
    以為是一些輕鬆鬥氣冤家片….
    誰料..看到一半已經出事….
    幾乎每集都哭瞎眼睛…怕怕…….sweat

  19. leonatalie
    2006/05/13 at 08:44:17

    いきてね、ずっといきて
    亞也將她的生命交給我們, 所以, 我們不會放棄生命的
    因為, 我們將會替亞也活下去的
    亞也會在我們心中活下去
    所以, 我們根本不用難過的

  20. snowly
    2006/05/12 at 21:11:48

    我哭了足足一卷纸巾啊~~~哭死~~cry“好感动好感动~~她的消失不等于她的离开~是吧

    • makoto
      2006/05/12 at 23:27:51

      沒錯,她從來沒消失呢

  21. 安妮塔
    2006/05/12 at 19:03:20

    cry
    好感人喔!我都哭了

    • makoto
      2006/05/12 at 23:27:35

      我也哭了~:p

  22. alvinlai
    2006/05/04 at 00:02:20

    感謝你的分享!最近剛看完這部片,還在感動中…
    中文版的新書已出版了,我已在柏克來書店定了二本。
    還有你有網頁作得很清爽、看得很舒服,謝謝!

    • makoto
      2006/05/04 at 03:49:14

      先謝來訪。因為這套劇令我認識了很多朋友,我也要多謝亞也呢~現在我也開始看小說,可以看到更多關於亞也的內心世界,實在是不可多得的好書!

  23. balia17
    2006/04/11 at 10:30:14

    看了真的很感動
    有一種說不出的心酸﹗shuai
    真的是一不很有教育性的日劇。。。zan

    • makoto
      2006/04/28 at 03:12:07

      的確,這是可以令觀眾各自有啟發的好片
      我也努力的說服朋友去看

  24. ~汽水~
    2006/04/01 at 21:07:05

    亞也的努力真是\"讚\"阿~
        zan
             希望天底下有障礙的人~也能和亞也一樣有這種\'毅力\'
         smoke

    • makoto
      2006/04/02 at 06:36:10

      我認識的有些病人沒有亞也那種堅毅的意志
      很想有機會讓他們看看這套作品…
      又或讓他們的家人看看要怎樣面對病者

  25. 小雨
    2006/03/29 at 21:45:19

    版主…我很喜歡這篇…可以+在我的msn分享空間嗎?謝謝喔^^

    • makoto
      2006/03/29 at 23:53:12

      只要標明來源就可以了~~感謝~~~
      還有相片請勿直接連結~~請抓到你的空間使用~

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料