Makoto Rakuen

[感想] 在世界中心呼喚愛 – 無法忘記是你曾經生存的回憶

Share Button

失去心愛的人 為何會那麼痛苦?
每一天都有亞紀在的日子,已經再不存在…
我在沒有亞紀的世界裡,獨自活了17年

好不容易才能鼓起勇氣
把整套《在世界中心呼喚愛》的電視版看完
因為電影版已在我心裡留下很深刻的印象
要我短時間內再去接受另一個小朔和亞紀實在很困難
但既然很多網友也表示電視版比電影版好看
所以我也可以放下這個包袱
以單純的心再次體驗這個故事

以下將會以電視版的故事為主

 

※強烈建議未看片的朋友遲些再看以下部份,否則之後再看可能會失卻那份感覺


男主角朔太郎
因為初戀情人亞紀患了白血病
在相戀的短短四個月後離他而去
這17年以來,朔太郎也活在生不如死的日子
每晚夢裡也會看到亞紀的笑臉
每天朝早醒來也是淚流滿面
與其說他以繁重的工作來麻醉自己
倒不如說朔太郎的靈魂仍然封鎖在悲痛的回憶中

因為一張明信片,喚起朔太郎的回憶
他希望趁着母校快將拆卸前
回到那個藏有久遠回憶的故地

隨着朔太郎向現在的摯友小林明希傾吐
故事返回1987年前的少年時代
他與亞紀相識和相戀的經過
二人渡過幸福、痛苦而短暫的日子…

由於電視版有較長篇幅
所以可以詳細描寫亞紀和朔太郎之間的交往
一些生活瑣事、與同學之間的日常生活
兩家家人的關係等
令觀眾更容易在心中描繪二人的形象

朔太郎的爸爸松本潤一郎個性樂天溫吞
媽媽松本富子則是個開朗率直的人
在這樣的環境下長大
朔太郎成為一個單純而正直的少年

亞紀的爸爸廣瀨真個性嚴肅而固執
媽媽廣瀨綾子顯得特別溫柔賢淑
在父親的監管下
養成亞紀凡事也不愛服輸的性格

朔太郎身邊有三位摯友
大木龍之介是個有點輕率但重義氣的爽朗男孩
中川顯良是個認真、愛讀書的固執「和尚」
上田智世是個不拘小節、口不對心的可愛女孩

原作中只有大木龍之介登場
電視版加強描寫他和其他角色
令朔太郎和亞紀的形象可以變得更加立體

朔太郎最愛的爺爺在得到舊愛人的骨灰後
仿似完全人生最後一個願望似的安然辭世
想起爺爺自小與他共渡的日子
想起他曾答應要利用單車把爺爺載到世上任何地方
朔太郎再也無法支持而崩潰下來
這時在他身旁的亞紀以溫柔的笑容張開雙臂
把痛哭的朔太郎抱在懷裡

亞紀為了智世與離開家鄉的龍之介道別
犧牲了自己最後參加賽跑比賽的機會
然而在朔太郎的支持下
她在比賽完畢後的賽道上終於創出最快的時間
然而,這也是她在賽道上跑步的最後一次

看到他們幸福而快樂的笑容
那份悲傷的反差顯得更加強烈
記得亞紀在夢島曾說過
「我現在實在很幸福
但過份的幸福卻好像暗示會有不好的事情發生
或許有人生病,又或是有人死了…」
把流着眼淚的亞紀抱入懷
朔太郎並沒有意識到二人將會遭遇悲慘的命運
但觀眾卻很清楚…

電影中是朔太郎向亞紀表白
他們在交往中互生情愫
電視中則是亞紀向朔太郎表白
其實那時他對亞紀已有意思
不過礙於朋友和尚也想追求亞紀所以不敢表示

電影中的亞紀從一開始已知道關於自己的病
電視中的亞紀到了最後才知道自己患了絕症
同時也目睹同樣患了白血病的病友身故
對死亡的恐懼和治療帶來的痛苦
令亞紀無法忍受,要獨自去尋死
幸好朔太郎趕到把她罵醒帶回醫院

亞紀在治療途中
身體逐漸虛弱
因為多日不能洗澡,不想讓朔太郎來探病
過份的關心令她感到壓力而要鬧分手
同時也因為她認為自己再也沒甚麼東西可以給與朔太郎
擔心朔太郎會放棄自己,同時又希望他可以得到更好的生活
但朔太郎卻不離不棄的表示要與她結婚,令亞紀十分感動
雖然最後也因為朔太郎的糊塗而無法成事
但他的舉動卻終於得到亞紀父親的認同
最後以拍一張結婚照作為替代的儀式

電影中的朔太郎
最後終於收到17年前亞紀留下的錄音帶
她要朔太郎把自己的骨灰撒到烏魯魯的天空中
然後忘記她,繼續走自己的路
隨着亞紀的身影消失放空氣中
朔太郎、甚至是律子也終於可以得到真正解放

電視版中的朔太郎
不斷迷失於回憶和現實之間
他不知要怎樣面對以後的人生
17年以來他一直不願意撒出亞紀的骨灰
這樣的話,亞紀就像從沒消失過似的存在於身邊
他想到亞紀曾說過的話
「失去一些東西,也會得到另一些東西…」
明希遇到車禍,令朔太郎意識到她才是現在唯一會關心自己、安慰自己的人
失去了亞紀,但他卻得到明希和她的兒子一樹
最後,朔太郎在運動場撒出亞紀的骨灰
「雖然我繼續活下去將會與你的距離變得愈來愈遠
但我不會停下腳步,因為我們跑過的足迹
是你曾經生存過的見證。」

電影版的朔太郎是要放下亞紀
從17年的痛苦中解放,與律子展開屬於自己的新生活
電視版的朔太郎是為了亞紀而努力活下去
在他心中仍然有亞紀的存在
他相信到了自己離世的一日
將會與亞紀在彼世重遇
就像最後畫面上的那度堤壩
二人再次碰面,手牽手的一起緩步離開那個光景…
這裡,算是導演送給觀眾期望的 Happy End 吧…
看到這裡,已分不出是傷感還是欣慰…


昨晚終於看完原作小說(這篇文章分別用了三天來寫)
雖然手上的香港版本翻譯水準不算好
但總算了解到原作的內容

原作是以朔太郎在亞紀死後一個月
因應亞紀的遺言而踏上烏魯魯為她撒出骨灰
旅途中回想與她相識、相戀以至分離的經過
最後也無法把亞紀的骨灰撒走

作者片山恭一以一種較為平淡的手法去描寫
尤其對於朔太郎面對亞紀的逝世上
沒有激情的反應,換來是活死人似的空虛失落感
失去所愛,失去了一切
沒有所愛的人的世界,只覺得自己也不是活在當中

故事到了最後,朔太郎已經渡過了漫長而痛苦的17年
他一直找不到可以讓亞紀離開自己的地方
最後他與現在的愛人返回17年前的母校
在櫻花樹下,他打開那個小瓶
讓亞紀隨着櫻花花辨飄到尉藍的天空

小說以朔太郎的第一身角度去寫
但我覺得作者的筆觸似乎有點「冷」
很難令人想像到一份喪失所愛的悲痛
然而,或許這是過度哀傷後的一種心理狀態
就像朔太郎一樣,因為太傷心而把自己從現實世界中抽離
這樣便可以讓自己相信亞紀並不是真正的死了

這個要待我取得日文版小說
翻過一遍後再作評論

談回主題
感覺上電視版是以重現原作的方向拍攝
電影版則抽取原作中的精髓,以另一種方式表現出來

假若之前沒有電影而直接拍電視版
或許最後出來的效果會有所出入
電視版可說是在重現原作之餘,加上電影中某些映像和片段
經過重新整合而變成一套仿似「補完」式的作品
雖然很多場景和經典場面已經在電影中看過
但演員的精堪演出、音樂的襯托和鏡頭的運用仍然能帶來極大的衝擊

以一個簡單的例子說明
電影版好像向你施以重拳,狠狠的讓你感受到痛楚
電視版則是以利刃慢慢在你心上割出傷口
那份傷感是累積而鬱結在心裡,無法抒發出來
能在看電影時忍着的眼淚
看電視版時我再也忍不到而流了下來



松本朔太郎 (17) / 山田孝之
山田孝之給人的感覺是那種鄰家大男孩(雖然他已21歲…)
在他演繹下的朔太郎成為一個冒失、靦腆而活潑的少年
同時也能表現出看着亞紀逐漸步向死亡時的無助和悲傷
特別深刻的是他在烏魯魯撒骨灰時的嚎哭
還有機場時緊抱亞紀嗚咽着:「救救她…」的一幕
差不多算是為他度身訂造的一個角色

據說山田孝之為免受到其他人的演繹手法影響,所以拍攝前沒有看過電影
他憑這角色得到「最佳男主角」的獎項


廣瀨亞紀 (17) / 綾瀨遙
老實說,當初我真的不太接受綾瀨遙演繹演的亞紀
不過看完全片,才發覺導演真的很有眼光
她曾在《幸福的王子》中飾演一個需要心臟移植才能活下去的少女
當時因為「無法演出一個快要死的人」而受到不太好的評價
甚至在選拔會時也緊張得全身抖震,台詞也無法順利唸出來
或許這也因為有了之前的經驗,加上導演和其他演員的支持
她才會有這樣脫胎換骨的表現
(以上多謝版友uevxs指正^^)

長澤雅美(電影的亞紀)像個平易近人但有點自我中心的鄰家少女
綾瀨遙則屬於那種書卷味較重的大小姐
但她的個性卻一點也不撟扭造作
「嘻嘻」的笑聲和笑容為她增添了一份可愛的傻氣
不過電視版的亞紀在性格比原作和電影也顯得倔強
這個在機場一幕她堅持要自己走向登機閘已能看出

可能綾瀨遙本身相當投入亞紀這個角色
所以根本不覺得她在做戲
她的神情、語調甚至目光也是發自內心
從訪問中得知她花了很多精神去思考
為了造出逼真的效果而剃光頭和節食這些更不用說
(看她後來消瘦的樣子真是很像一個患了重病快死的人…
對日本女星來說,剪掉頭髮其實是很難衝破的心理障礙
不過綾瀨遙早已有心理預備所以沒怎樣抗拒)
某程度上,看完後我真是有點害怕會因為綾瀨遙演得太出色
把我原本很喜歡的長澤雅美從腦海中擠走

怎樣也好,外型上我比較喜歡長澤(特別是穿婚紗的樣子)
但我也很喜歡綾瀨那種有點笨笨的陽光笑容^^

綾瀨憑此劇得到2004年最佳女配角
當之無愧吧

少許題外話
綾瀨遙初出道時曾因為在減肥節目中減肥失敗而受到和田秋子的吒罵
之後便好像流放般被丟到一些要穿泳衣賣弄身裁的節目中
雖然之後在日劇中的演出也得不到錯的評價
但真正令她出頭的應該是《世界中心呼喚愛》
對她來說這是努力過後最甘美的果實吧?


松本朔太郎 (34) / 緒形直人
17年後的成長版朔太郎
感覺比較撲實,演繹上不像大澤隆夫(電影)那麼激烈
但也能演出朔太郎因為痛苦而徘迴於麻木與悲傷之間的感覺


小林明希 (34) / 櫻井幸子
電視版的原創角色
她的溫柔和支持讓朔太郎了解到「現在」比「過去」更加重要
櫻井幸子也演得恰到好處
※日文中「明希」和「亞紀」的發音是一樣(Aki)的


大木龍之介 (17) / 田中幸太朗
於原作小說中出現的角色,是朔太郎的摯友
他見證着朔太郎與亞紀相戀經過
到夢島一遊也是因為他的安排才能成事
對二人來說他的存在就好像是個大哥哥令人有種安心的感覺
故事中每當朔太郎感到沮喪或轉入死胡同時
他便會出現給他建言或把他罵醒
原作中的大木倒不像電視中那麼討好…-_-;
田中幸太朗憑這角色得到「最佳新人」的獎項


中川顯良 (17) / 柄本佑
朔太郎的好友,外號和尚
從開始到亞紀離開人世也很喜歡她
個性認真而有點古板
最後繼承了家業而成為真正的「和尚」


上田智世 (17) / 本仮屋唯花
與亞紀同為田徑部的隊員
與朔太郎、龍之介和顯良是青梅竹馬
個性爽朗,雖然知道龍之介有女朋友但一直暗戀他


松本芙美子 (13) / 夏帆
就是普通的妹妹啦(爆)
劇中倒沒有甚麼重要的戲份


谷田部敏美 (35,52) / 松下由樹
朔太郎和亞紀的班主任
電視版特別安排的角色
她一直以溫柔的目光守護着朔太郎和亞紀
同時也是成長後朔太郎唯一可以傾訴的對象
鼓勵他要忘記過去,展望將來
故事中算是相當重要的一個人物
後來的特別篇正是以她的角度去回看整件事
說起來,她有點像亞視藝員鮑起靜呢…


松本潤一郎 (47,64) / 高橋克實
看到他便想起《庶務二課》的刻薄人事部上司(笑)
今次飾演一個性格開明的朔太郎父親實在十分稱職
當爺爺死後,他就成為最能理解朔太郎的人


松本富子 (43,60) / 大島智子
朔太郎媽媽,個性率直
聽到亞紀親口說患了白血病時的反應蠻嚇人的 XD
雖然有點惡,實際上是個很關心朔太郎和亞紀的慈祥母親


廣瀨真 (48,65) / 三浦友和
老實說,看到後期才知道他是當年的美少年三浦友和(爆)
他那不怒而威的神情,充份表現出一個嚴父的樣子
雖然亞紀對他的管教有點反叛意識
甚至後來他丟棄朔太郎給亞紀的錄音帶令她很反感
但她仍然很喜歡爸爸
後來亞紀得到白血病,他了解到女兒原來快要離開自己
才醒覺到自己一直對女兒不夠好
同時也能接受深愛自己女兒的朔太郎
表現出一個堅強、講道理的慈父形象


廣瀨綾子 (43,60) / 手塚理美
一直守護着亞紀直到最後的慈祥母親
對朔太郎來說她也是另一個可以依靠的對象
印象特別深刻的是當她靜聽朔太郎說出亞紀要鬧分手時的一幕
她微笑着輕輕的回應:「嗯」
對朔太郎來說,她的樣子和聲音也和亞紀十分相似
這份親切感令他更感到悲傷…

真情流露的演技也是沒話說的
據綾瀨遙說在拍劇的三個月裡她真是把自己當作女兒般看待
可見她也相當投入呢


松本謙太郎 (70) / 仲代達矢
電影中的重伯伯
電視版則沿用原作的設定-朔太郎的爺爺
他與愛人那段可歌可泣的戀情
基本上就是朔太郎和亞紀的寫照
印象比較深刻的是那種好像小孩子般的可愛性格
還有引導朔太郎踏單車的一幕
看到時無論怎樣也忍不住流下眼淚…


黑澤千尋 (17) / 水野遠
原作中曾提及班中有個美少女佐佐木
這個角色應該是沿用這設定吧?
她似乎一直看亞紀不順眼,經常拿她和朔太郎開玩笑
不過骨子裡性格不壞


安浦正直 (17) / 田中圭
男班長,奪去亞紀初吻的大壞蛋!(笑)
除此以外沒甚麼戲份…


真島順平 / 鳥羽潤
患有白血病的青年
與電影同為原創角色
因為他的緣故,亞紀才懷疑自己患了絕症(但錯不在他…)
最後病發逝世,令亞紀大受打擊
雖然只有很短的劇情,但我蠻喜歡這段


無論多少言語也無法寫出作品中的味道
讓我在這裡記下一些印象深刻的片段…


每天早上醒來也會發現自己在哭
不是因為傷心或其他事情
在17年前的夢中重返17年後的現實世界
假若不流出眼淚,我便無法穿越那裡。


看到在雨中為亡師誦讀悼念詞的亞紀
無法形容當時心中的感覺
當我發覺時,雙腳已走向她那裡。
這一刻,亞紀在我心裡留下深刻的印象。


1987年7月2日 朔給亞紀的留言
測試…有在錄了嗎…?
我是松本朔太郎…
上次很抱歉…
不過我也有事想向你說明…
那對我來說…真的是最苦澀的回憶…
我…最難以割捨的..就是你不在了…
如果…你願意原諒我…
今天放學之後…請你去[那個地方]吧…


1987年7月2日 亞紀給朔的留言
我是廣瀨亞紀,今天我要說的是關於我喜歡的東西…
第五名…就是在章魚燒老爸的店前面,寫著明信片的松本朔太郎…
第四名…就是被口香糖惡作劇作弄的好人…松本朔太郎…
第三名…就是老弄掉鑰匙,渾身坐立不安的松本朔太郎…
第二名…就是要我別演茱麗葉的松本朔太郎…
…….
第一名…就是那天為我撐雨傘的松本朔太郎

「喜歡你,小朔,很喜歡你哦…」

亞紀說這是她最高興的生日
而這…也是她最後的生日


1987年7月4日和7月6日 亞紀給朔的留言
晚安,我是廣瀨亞紀…
呵呵,嚇了一跳吧…
7月6日,今天我家的晚餐是炸可樂餅….
我家的可樂餅是遷就爸爸喜歡的螃蟹奶油口味而炸成的…
所以…我很少有機會吃普通的炸馬鈴薯可樂餅…
本小姐很想吃可樂餅…
我想在圖書室跟你一起吃可樂餅麵包…


1987年7月7日 朔給亞紀的留言
早安,我是松本朔太郎…
雖然這麼說很突然
不過我想自告奮勇,報名成為校慶的候補男主角…
我要阻止你跟人接吻…
可樂餅麵包在等你喔…
呃…在圖書事等…


「亞紀只要做回自己便可以。」
「你可別變得討厭我,小朔…」

我們的關係會這樣愈來愈接近吧
十年之後、二十年之後…
不… 說不定經過了一百年,
吵架,然後重修舊好
我們也會繼續持續著這種關係。

不過,今天勝於昨天
明天勝於今天,後天又勝於明天
我會理所當然地愛著亞紀
我真的發自內心這樣想的
像繡球花每年都會在這座山丘上盛開一樣


我遇到世界上最美麗的女孩
聽到世上最美妙的心跳聲
在這世界上能擁抱自己的人
在她懷中才能感受到無比溫暖
正因如此,失去心愛的人才會感到痛苦
不過,這是為什麼?
為什麼會這麼痛苦?


1987年7月18日 朔給亞紀的留言
早安,我是松本朔太郎…
終於明天就是縣預賽了…
我想我去了也會害你分心…
所以我就忍著不去了…
不過我收集了可以令你振作的歌曲
做出了一卷錄音帶…
可以的話,你就趁練習的空檔聽聽吧…


能夠看到這樣的笑臉的我是多麼的幸福呀!
能夠這樣高興的我是多麼的幸福阿!
12秒91是沒有人知道而只屬於我倆的紀錄


「我一直以為會獨自渡過餘生
只要每天忙碌地工作,人生就會轉瞬即逝
察覺時才發覺已經過了17年。」
「已經完結了嗎?」
「還沒有…還沒有結束
到死之前的17年,我究竟要做甚麼
只能期待着無奈的現實
從夢中醒來哭泣…還要經歷多少萬次…
我要面對這樣的清晨
我想已經快支持不住了…」

「把她忘了吧,松本
你們的事情,我會替你們好好記着
所以安心地忘了亞紀
再次與某個人盡情奔馳吧!」


1987年7月29日 朔給亞紀的留言
老實說,明天的露營…
智世跟和尚也不去了
本來說要大家一起去玩…
結果卻變成這樣…真的很抱歉…
但是我會做好準備
讓這次的露營活動變得很快樂
我會做好120%的準備
即使亞紀有點小發燒也無所謂
請你安心的來玩吧…


「這是薑湯,還熱的。」
「…」
「不喜歡嗎?」
「不,很喜歡。」


1987年7月30日 朔給未來的亞紀留言
給未來的…廣瀨亞紀小姐
我在想…現在稱呼你為廣瀨
可是將來還會是姓廣瀨嗎?
可以的話…
我希望你能改姓松本…
啊!不過亞紀是獨生女
我卻有個妹妹…
我改成姓廣瀨會不會好一點?
總之,如果我能每天像今天這樣…
跟亞紀一起悠閒的過日子便好了


「我多麼的幸福呀
為何會那麼幸福呢
總覺得好像要發生不好的事情
好像有人會生病或離開人世…
是不是真的會發生甚麼事情呢…」

我不知道為何亞紀會那樣的哭泣
只知道原本停在她肩上的螢火蟲
不知何時已消失於無形之中


1987年7月31日 亞紀給未來的朔留言
給未來的松本朔太郎…
小朔…我…我知道了
所謂的幸福…是何等的單純呀
幸福就是有小朔陪着我
我想…我們共處的每一天
就是幸福的真諦
所以…往後我也可以和昨日一般
和小朔一直手牽著手…
由我拉著小朔的手….小朔則拉著孩子的手
我覺得我們可以…一路這樣的走下去…

亞紀的聲音已經變得模糊不清
是被時光遺下獨自一人的聲音
沒有誰會聽到,不會傳到任何地方
是我曾經遺棄在這裡的聲音


我要是失去了廣瀨你…
比甚麼也要更加難過
「很想見你,小朔…」


我想哭,但我不能哭
要是我哭了的話
亞紀一定會失聲痛哭的


1987年8月1日 亞紀給朔的留言
午安…我是廣瀨亞紀
突然變成這樣…你一定大吃一驚吧
我也嚇了一大跳
給你添麻煩了…


1987年9月9日 亞紀給朔的留言
早安,我是廣瀨亞紀!
你又大意了吧…
想起來…我也很久沒跟你說早安了…
總之…今天一整天…我想忘記生病的事情
我想先嚐嚐…可樂餅麵包的味道


「小朔,失去一些東西也會得到另一些東西
明白嗎?」


「冷靜點,你在做甚麼?」
「現在死不是一樣嗎?
反正也是要死,為何還要接受那麼痛苦的治療!?
大家也可以畢業、工作、結婚
我只能好像旁觀者一樣去渡過餘生
很羨慕、變得悲觀、又受到別人可憐
明知沒有好事但又要我努力尋找
要我背負這些負累渡過一生呀!
為甚麼我要遭受這樣的不幸!?
我究竟做錯了甚麼?」
「可能有機會治好的!」
「不要安慰我!」
「為何總是朝着壞的方向想?」
「小朔你也不是這樣想嗎?
明明心裡想到會失去我!」
「是呀,我是這樣想
我是被逼有這個想法的呀!
不過我所了解的廣瀨亞紀
縱使流鼻血也不願去保健室…
下雨天也仍然唸着悼念詞…
身患白血病也要刷新自己的最佳記錄!
比誰也不願服輸
在通情達理的父親和溫柔的母親照料下
被說成好像恐龍一樣健壯地長大」

這是說給我自己聽的說話

「所以我相信廣瀨亞紀
所以…絕對不要辜負我!」

一邊對亞紀說這番話…
同時也說給我自己聽

「明白了…」


1987年10月5日 亞紀給朔的留言
小朔…我…最近跟小朔一起時常會覺得很累…
除了你把我當病人之外
還有你堅信這病可以治好的想法,也讓我感到很煩
所以…請你不要再來了…
再見…小朔….


「小朔以後還會到很多地方
會遇上很多不同的人…
那時候,憑甚麼可以說我是最好的嗎?
沒有頭髮…也無法獨自洗頭
只會花費很多金錢
性格也變得很古怪
我想,甚至是生育孩子也變得很渺茫…
這樣的女人…根本一無是處
縱使活下去,不久後便會面對這樣的現實吧…
但是…我應該可以活到那個時間吧…?
媽媽要陪着我…
因為是我的媽媽…要陪着我…
一直陪着我…」


「有沒有想過明天我和你也會死去?
這對每個人也是相同的
如果明天會死,你有甚麼想去做?」


1987年10月6日 朔給亞紀的留言
晚安…我是松本朔太郎…
今天我要說說…我討厭的東西
第五名…在圖書室輕易被男人奪吻,防備心趨於零的亞紀
第四名…在我面前逞強,不把我放在心裡的廣瀨亞紀
第三名…在夜晚的海邊想尋死的廣瀨亞紀…
第二名…只想用一卷錄音帶就跟人家分手的廣瀨亞紀…
第一名…明明說要坐在我的車後面,卻無法遵守約定的廣瀨亞紀…
只有以上這些是我討厭的…
其他的我全也喜歡…全部喜歡


「我已沒有任何東西可以給小朔了
我本身也沒有甚麼優點,變得一無所有
這樣的我你還可以接受嗎?」
「那麼,和我結婚
讓我得到幸福吧!」

我們仍然堅持
迎接未來、描繪夢想、甚至是理所當然的幸福
已經再沒有任何東西留給我們
我只堅信一個信念
就是我愛廣瀨亞紀
非常、非常的喜歡她…


1987年10月7日  亞紀給父親的留言
爸爸..明天我要拍結婚照…
或許你對我的結婚禮服沒興趣…
我…會好好打扮得漂漂亮亮的…
我已經下了命令…要我的頭髮也努力加油…
現在的我…只能在這點小事上努力…..
我希望讓爸爸看看我穿婚紗的樣子…


大家在這裡
亞紀也在這裡
我很幸福


1987年10月13日  亞紀給朔的留言
小朔…你總是送我天空的照片…謝謝…
這次的藥效雖然很強
不過既然藥性很強…那應該就會有效…
只要現在加油一點…絕對就能打敗壞的細胞的…
所以…請你不要替我擔心…小朔…

現在的我,只有透過錄音帶聽到亞紀的聲音


1987年10月15日  亞紀給朔的留言
小朔…你總是送我天空的照片…謝謝…
每天…你都不分早午晚拍著照片…你有去上學嗎?
我最近…終於讀完土著居民的書了….
在土著居民的世界裡…世上的萬物..都存在著其理由…
災害…爭執…死亡…
在我們的世界…被認為是負面因子的東西…
有都有其理由存在…
我的病一定也有其意義的…

認為我的病是屬於..悲傷…痛苦..寂寞的想法…
一定是…我們的理解力還不足夠…
一定是這樣吧..小朔…
小朔…活著到底代表什麼意義呢?
死…又是怎麼回事呢?
我偶爾…會分辨不清楚…自己究竟是死還是活著的
小朔…小朔…小朔…我的聲音…你有聽到吧…


1987年10月16日  亞紀給朔的留言
小朔…我昨天…做了個夢…
電話…響著…
往你那邊走去後…出現了一片…湛藍的天空…
那一定…是烏魯魯的天空…
小朔…我好想看天空…
如果在這生完結前只能造訪一次…
我…想看看世界上…最藍的天空…

甚麼是活着
甚麼是死亡
甚麼是懲罰、甚麼是發瘋
我已變得甚麼也無法弄清楚了
但若亞紀希望的話我就讓她看到藍天
讓亞紀可以熟睡,讓她看到最尉藍的天空
讓她可以在熟睡中得到幸福


「機票買到了嗎?」
「這樣真的好嗎?
亞紀不是還有很多人想見嗎?
想見亞紀的人也有很多
大家也想多點看到亞紀的臉容…」
「但…現在已沒有時間了…」


忽然有種奇妙的感覺
在這所到處刻記着亞紀的房子裡
只有亞紀不在
難道這就是我的未來?
甚麼也不變,只有亞紀脫離的世界
但我還是想二人一起去看天空


1987年10月23日  亞紀給爸爸和媽媽的留言
爸爸…媽媽…
對不起…
這算不算是自殺…我不知道
但是…我是頑固又不服輸
愛面子又愛哭的女兒…
最後一次的的任性…
就算要死於白血病是我的命運…
但是我不想讓白血病毀掉…我…這17年的人生…
我一定是為了想活下去才誕生到世上的…
直到最後我也想這麼做…
我要去看藍天…
我這麼任性…對不起…


「我記起了亞紀的生日…7月2日
即是說我出生於亞紀已經存在的世界」
「我等着你…
我一直在沒有朔的世界裡…等待着朔的誕生…」
「亞紀…那不是只有三個月的時間嗎
只有一個人…那不是太狡猾了嗎
我可是以後一直也只有一人…」
「我的腳步快嘛…」
「要去哪裡呀…跑的那麼快…」
「天國…」
「別去呀…」


「小朔…
看來那個世界真的不存在…
沒有甚麼天國…」
「不要再說了…」
「這裡…就是天國了…
我喜歡你…小朔…」

我活到現在這個沒有亞紀的日子


「請救她…對不起…
請救救她…
請救救她…請救救她…請救救她…」


「烏魯魯…撒出…我的骨灰…小朔…」



1987年10月23日 亞紀給智世的留言
給智世…
我現在依然記得…跟智世第一次說話的那一天…
那是田徑部…第一天練習的時候…
[毛巾借我]…
你那毫不拐彎抹角的開朗人生觀…
是我的…憧憬…
智世的笑臉…我喜歡
你嘹亮的聲音…我也喜歡…
所以…請你永遠都要忠於做自己…


1987年10月23日 亞紀給和尚的留言
和尚…
我好想這麼叫你一次…
雖然你可能會生氣…
不過我覺得你很適合當和尚…
和尚明朗的誦經聲…
真是羨煞我啊…
我好想聽聽你的誦經聲…
本公主會…仔細的聆聽喔…


1987年10月23日 亞紀給大木的留言
大木…
謝謝你帶我去夢島…
我覺得我跟你有點像…
愛逞強的地方…
但其實我們都很膽小等…
本想跟你再多聊一點…
本想再多點跟你做朋友…
老大…小朔…就拜託你了…


1987年10月23日 亞紀給谷田部老師的留言
老師…
謝謝你一直陪我到最後
無論何時…對任何人也一視同仁
老師的堅強和溫柔
你的言出必行…是我的理想
能遇到恩師的我…是何等的幸福呀….


沒有溫度也沒有重量
風一吹就飄走的白色骨灰
那就是亞紀

是我曾深愛過的人


「想到這就是亞紀
我便無法把它撒出…
不過我想把它一直留在身邊吧」
「是為了不想忘記亞紀?」
「是不想忘記亞紀已經死了這件事。」


「早上醒來發覺自己在哭
不是因為悲傷…
從夢中返回現實世界
不得不面對那份無奈
不流淚的話,我無法穿越這個裂縫」

「也曾經試過無數次
期待着不可能發生的現實
雖然那種事情根本不會發生…」

那就是我渡過了的17年



「很寂寞吧…我也是
明明在夢中看到不想見的事情
不去看吧… 回想起來卻需要很多時間

不過,不是想去忘記
也不是無法忘記
而是人會自然地忘記…為了生存下去

你已經很努力了…朔
掌握生死的工作對你來說一定很痛苦吧
已經足夠了…多謝你…」


獻給活下去的你…亞紀最後筆記本


如果…你問我枯葉有何用?
我大概會如此回答你…
枯葉是為了滋潤生病的大地呀…

你問我…為何需要冬天呢?
我大概會如此回答你…
冬天是為了孕育出新的樹苗…

你問我…樹葉為何如此清翠呢?
我回答你…為什麼?
當然是它們充滿了生命的活力呀…

你又問我…為何夏天必須落幕?
我回答你…
這是為了讓綠葉們…全都能從容赴義…

最後你問我…隔壁那個女孩去哪了?
我大概會如此回答你…

你已經看不到她了…
為何這樣說…因為她已在你的心中
你的腳…就是她的腳…

「加油!小朔」

奔跑的時候我也會在微笑中看到你吧…


參考資料:
官方網站(日文):http://www.tbs.co.jp/sekai-ai/ (已失效)
官方網站(中文):http://japan.videoland.com.tw/channel/sekai_ai/default_002.asp

Comments

comments

40 comments for “[感想] 在世界中心呼喚愛 – 無法忘記是你曾經生存的回憶

  1. Taichi
    2017/06/28 at 13:50:34

    真的很感動..每集都淚崩..
    可是我有個疑問,為甚麼碩在第一集邦和尚寫明信片時就已經預知到亞紀會得白血病並且因為藥物的關係脫髮呢?我看的是電視版。

    • 2017/07/06 at 17:21:27

      因為年代久遠,已不太記得第一集的片段(是因為倒述法嗎?)

  2. Garry
    2016/01/15 at 12:01:15

    謝謝你既文章,經過左這麼多年,估唔到一睇返你這篇文章又令我記起這套戲,仍然這麼傷心。我希望今年可以去到澳洲既Uluru!

    • 2016/01/15 at 17:51:35

      以前我也說過要去哪裡,但都是空頭支票…XD

      • Garry
        2016/01/16 at 13:51:25

        好,我去完影相俾你睇😂😂

  3. 小柏
    2015/12/14 at 00:06:36

    不知為何當年竟錯過了這套劇, 最近偶意在YOUTUBE看到主題曲的MV , 覺得很吸引, 剛好又有人把全套劇全放上YOUTUBE, 三天內竟然全部看完。很喜歡他們那種純愛,電視劇更有足夠時間把二人再深入描寫多一點。11年後才看到此劇的我,深受感動 !

    • 2015/12/15 at 17:40:22

      好作品歷久不衰,而且用現代目光看,那時的世界又有另一番味道。演員和氣氛渲染上我喜歡電影,但以故事論就是電視版較好,畢竟篇幅多幾倍,而且增加了一些小說沒有的描寫。

      這篇文寫在十年前,直至現在還有人看,感謝~

  4. TLHK
    2015/08/10 at 16:43:38

    感謝您這裡的存在,我是現在才第一次看這套電視劇,這並不只是為了愛情而成的故事,當中點滴能為不同階段甚至往後整個人生帶來莫大增益,希望這裹不會消失

    • 2015/08/10 at 21:39:01

      不論相隔多少年,好作品是不會遜色,當年這套劇令我有很大感覺,直至現在仍記得那種悸動。

  5. 豆腐pop
    2013/07/28 at 00:58:45

    多謝版主詳細的内文www電影版05年看過時、従不知有ドラマ存在過ww昨日無意見到、看完11集。。忍不了涙水ww祢写左句「能在看電影時忍着的眼淚看電視版時我再也忍不到而流了下來」www我正是www電影版感覚都無甘強い我絶対同感的www停不了的涙鈍時、個刻  有好多反思出現ww無奈  講不是出口的痛い版主05年写ge 内文, 8年後今日我先有機会見到www失礼了不過祢講得好好ww好認同、多謝祢ge 詳細評論

    • makoto
      2013/07/30 at 12:11:05

      真的呀,8年後還有人看完再來評語,很感概呢~8年…真的一轉眼就過了,當時的感覺到現在還很清晰。

  6. 2013/07/13 at 11:58:20

    最近終於看過這部劇了makoto謝謝你的評論很詳細,寫得很好阿看完後心情十分的複雜我不敢再完整地看一次只是選擇最開心的部份看我很喜歡劇裡的背樂而且這真的是一部十分悲傷的劇原本是他跟她的一個純愛情就是樣被病症完全地破壞看到成年的松本終於能接受他的大學朋友拍全家照那一幕我感受到松本多年來的苦痛很苦很苦….但….故事中學校裡的那位女教師為什麼17年前的樣子和17年後的一樣呢==像是沒有變化的怎樣也好謝謝樓主你的評論對我來說看這部日劇真的是要勇氣的

    • makoto
      2013/07/13 at 16:59:59

      日劇版, 強調我們要向前走, 不要被傷痛纏著而失去人生。愛得愈深, 愈不想放手, 縱使很想轉身走去, 又怕有天會忘記…主角在這17年一直活在痛苦中…幸好最後終於得到解放, 那份愛升華成為永恒…這套劇我每次回想也是有種難以釋懷的痛

  7. Yuen
    2013/05/28 at 00:24:47

    哇,這劇播出到現在都差不多十年了,直到這幾天我才第一次看,如果我能早些欣賞這個故事就好了。我還未看電影,我很喜歡綾瀨遙所飾演的,很怕看後會作出比較>°<真感謝樓主,讓我看到不同人的意見。而且原來AH出道時是那麼苦的,令我更喜歡她了。

    • makoto
      2013/05/29 at 11:42:41

      的確還有不少人沒看過這套作品,遲一點也沒問題。看今天的小遙,很難想像當初她是個不紅的水著女星

  8. 立立
    2013/03/06 at 07:06:28

    時間好快
    記得我國二跟著緯來日本台天天收看
    現在都已經大四要畢業了
    最近在回家的路上 偶然看見繡花球
    突然想起這部戲 心裡那種感覺突然又被拉出來了
    記得很清楚 亞紀在戲裡說過 繡花球的顏色是看土壤的酸鹼度
    家裡附近的那一株繡花球卻有兩種顏色
    心情突然沉重了下來 啊~

    • makoto
      2013/03/06 at 16:56:47

      經過那麼多年,其實我也有點忘記這套劇的種種,不過再看自己寫過的文字,當時的感覺又慢慢回來。懷念的東西不是要抱著去珍惜,而是要懂得放低然後向前走,我想電視版也是要帶出這個訊息。過了那麼多年,現在山田孝之已是多變的實力派,綾瀨遙也成為最受歡迎的一線女星,小妹妹夏帆也變大美人了,時間真快

  9. 2012/10/07 at 04:49:17

    我前4年才看過這部沒當想起都有一陣心酸現在想在重看一次

  10. 2009/02/15 at 14:42:53

    看过之后有很多想说的话,但…突然不知该从何说起…

    • makoto
      2009/02/15 at 17:48:59

      這種感受, 我們也很明白

  11. 2008/08/02 at 21:00:26

    可不可以理解
    笔记本上的是那个生物老师教她的

    • makoto
      2009/02/15 at 17:48:35

      或許是亞紀對生命的理解吧

  12. goofy
    2008/04/11 at 15:18:36

    > 若是亞紀的話一定會笑著要阿朔去尋找自己的幸福

    亞紀不想自己成為朔的包袱,希望朔忘掉自己,朔卻要永遠把她放在心裡,他們的立場是不同的,朔不能答應亞紀笑著叫自己尋找幸福的勸慰,這也是沒辦法的

    為了小朔的好, 我絕不懷疑亞紀會這樣說的, 只是, 在心底裡, 她也不喜歡朔摟著另一個女人親嘴的;如果朔愛她到底,她也會從心底裡笑出來的

    >這正是亞紀在筆記本上所寫的意思
    亞紀筆記本的意義,我只是模模糊糊的感覺到,卻沒你說得這樣清楚
    她竟然以這麼婉轉溫柔的方式來安慰朔,17歲的女生,就這樣溫柔成熟,越來越愛她了

    >生老病死是人生必經階段

    你這麼說,我都不知如何應對了……這句話是亞紀對小朔的安慰,但也是一種自我欺騙吧

    87歲死是一回事,17歲死是另一回事,我們永不知道,為什麼生命會被褫奪?為什麼不幸要降臨這人而不是那人身上。亞紀說:為甚麼我要遭受這樣的不幸!?  我究竟做錯了甚麼?

    到最後,沒有人能為她解答。我相信,到死的一刻,亞紀也是不甘心的

    >不能放低就不可以繼續向前行

    為什麼一定要前行呢?為什麼前行就是好,停留就是不好呢?我不明白

    >因為故事是以阿朔為中心,所以他是設定為主角
    其他角色無論如何重要也會成為配角,這是日劇的特色之

    原來這樣,這麼說,螢之光的部長就是配角了。不過不是每套劇都能分出誰是中心吧,在頒獎角度上,日劇容許有兩個以上主角嗎?

  13. goofy
    2008/04/11 at 05:47:51

    我是一個前天才開始看在世界中心呼喚愛電視版的人, 好感動啊 cry

    我好不喜歡17年後的朔跟第二個女人結婚, 這是一種背叛, 亞紀被拋棄了, 好可憐

    其實, 朔是應該跟亞紀一齊死的, 這樣至少兩人可以一同找到幸福

    看你的"感想", 真係好有心思, 忍不住就留言了, 感謝你的詳細記錄, 讓我明白了一些看漏的情節, 角色介紹尤其精彩

    已經是三年前的貼子, 最近的留言也有一年以上, 覺得自己好似來自時光隧道的未來人

    這三年裡你一定經歷過不少事吧, 你還記得亞紀的表情和她說過的話嗎? 三年的時間會遺忘多少? 十七年呢? 現實好像跟電視劇重疊了

    看到你有個標題寫著08年, 似乎你還有寫這個Blog吧, 可不可以請教你, 為什麼綾瀨遙得的是"女配角"獎? 好奇怪好奇怪

    P.S. 忘了說, 謝謝你

    • makoto
      2008/04/11 at 11:56:20

      好作品總是經得起時間考驗,現在看也不遲呀
      >我好不喜歡17年後的朔跟第二個女人結婚, 這是一種背叛, 亞紀被拋棄了, 好可憐
      阿朔就是不想忘記她而在這十七年一直活在痛苦和地獄之中
      若是亞紀的話一定會笑著要阿朔去尋找自己的幸福
      生老病死是人生必經階段,不能放低就不可以繼續向前行
      這正是亞紀在筆記本上所寫的意思

      因為故事是以阿朔為中心,所以他是設定為主角
      其他角色無論如何重要也會成為配角,這是日劇的特色之一

  14. 小彥
    2007/01/08 at 18:44:10

    "喊愛"是我最喜歡的電視劇, 我還記得當時看, 集集都止不住自己的眼淚, 因為是先看了電視劇, 綾瀨遙和山田孝之的演出給了我不可磨滅的印象, 也因此沒有看電影版的打算, 因為我只想心中只有一個aki 同saku

    我認"一公升" 和"喊愛" 各有特色, 但是我認為"一公升" 比較遜色(至少看"一公升"我一點眼淚也沒流…..)

    • makoto
      2007/01/09 at 05:01:15

      《喊愛》的眼淚是痛苦,《一升》的是感動,我是同樣喜歡這兩套作品呢

  15. Fai
    2006/12/25 at 02:58:06

    聖誕又睡不着,不知從那裡link過來…版主真有心機…近幾年我最愛的電影,雖然都有看電視版,但可能先入為主,只喜歡電影,有線重播,看一次,喊一次,買了DVD都不敢看…太喜歡亞紀了,不忍心看她離世…我也特別喜愛穿婚紗的亞紀,太漂亮了…

    • makoto
      2006/12/25 at 18:35:08

      若給我選,我也是選電影版的亞紀,長澤正美給我一種飄逸的感覺,和原作中的亞紀較像

  16. LCK
    2006/11/10 at 20:33:16

    最近因為香港熱播"一升眼淚",令到它有很高評價,但不知道為何某些人一定要拿它與"喊愛"作比較,又說"愛"沒有什麼談到親情,獨孤一味得愛情…我就絕對不認同,"愛"不單有親情,而且更有友情及師生之情…亞紀患病時父母對她的無微照顧,塑父母對兒子的支持及諒解,各朋友間的互相鼓勵,師生之間的關懷..以上這些都說明它不單只是純愛情片..有一點我更加之無奈就是某些人用亞紀與"一升眼淚:女角亞也的病情作比較,誰較可憐,我覺得就算發燒感冒這些普遍的病已經辛苦,所以根本無須要比較.

    • makoto
      2006/11/11 at 06:28:33

      在我的認知裡,還有很多人懂得喊愛的真意,所以也不用太介懷其他人的話。我認為只要一件事物本身擁有真正的價值,無論別人怎樣說也不會改變它的本質

  17. wanderingfish
    2006/10/28 at 15:20:47

    我一口气把电视和电影都看完了。可能是电影版受到时间的限制,故事情节无法全面铺开,感染力较电视版若了很多。斑竹写了那么多评论,还加贴图,定是花了很久。敬佩敬佩!

    • makoto
      2006/10/28 at 18:40:15

      兩小時的電視很難和十多集連續劇比較,所以取材和拍攝手法也很不同,不過我很喜歡電影的意境,行定勳的鏡頭拍得很美,長澤正美的亞紀也有一種飄然的感覺。不過整體來說日劇版的水準很高,印象也深刻得多。

      寫了那麼久的文章還有人會讀,怎樣辛苦也值得的~

  18. rcartery
    2006/08/06 at 21:39:16

    沒有看過片子,我是直接看書的。感覺和其他的日本小説一樣,給人那種淡淡的悠悠的感覺,沒有驚天動地的語句或大事件,但就是很平淡很真實地感動你。因爲沒有看片子,所以自己在心裏已經勾勒了角色的模樣。看了上面的照片,才發覺和自己想象的相去甚遠。至少覺得朔太郎和亞紀的演員似乎年紀偏大了,而且龍之介的形象也和我想像的差別很大。grin
    重溫了中山美穗的《情書》,也是那種淡淡的感覺,但就是在多年后再看也還是會感動。

    • makoto
      2006/08/06 at 21:53:39

      小說其實寫得不算特別,但真人版就很出色,無論是電影或日劇版也拍出不同的感覺。

      《情書》是經典,一份會感動任何人的真撀感情,最後一幕欲語還休,令人繾綣不已

  19. sexydarren
    2006/08/04 at 01:15:29

    谢谢你,因为看了你这篇文章。 我才不会错过这部很感触的日剧。 电影版是大概一年前看的, 很感人但不会哭。 在看了原著小说,也只是很伤感。到最近看了这部电视剧后, 才把我欠它的泪水一次过讨清。

    • makoto
      2006/08/04 at 01:22:36

      看電影我也哭不出來,可能是身邊有人不好意思。日劇就再也忍不住了…

  20. lck
    2006/07/15 at 14:31:11

    最近再次重溫這套電視劇,雖然也有些感觸,但已經沒有了第一次看的那時候的傷感和悲痛,這並不是代表我忘記這個故事,而是生命中總有些人,會先離我們而去,也有可能明天自己會消失在這個世界.所以一些事情何必執著呢!就像亞紀的父親說的一句話:"人為了活下去,總是會逐漸淡忘一切的".
    (多謝呼喚愛的各演員,多謝朔與亞紀!)

    • makoto
      2006/08/04 at 01:22:10

      深有同感~

  21. 2006/07/09 at 08:57:07

    偶然重看這篇文…想不到還擁有令我下淚的威力…
    晚點找回朔太郎和亞紀的錄音聲帶來重溫一下…

豆腐pop 發表迴響 取消回覆

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *