Makoto Rakuen

日劇《Last X’mas》劇情簡介(更新至第九集)

Share Button

這是我在日劇版寫的故事簡介,順便貼在這裡作為記錄
———————————————————————————
第09集 「天使之雪」

『Winter Sport』將要在今季以內解散,伍郎要求在電視賣廣告,然而他自己卻
把事情弄得一團糟。眾人返回公司後,伍郎表示解散的命令是無法改變,希望
他可以帶領部下在之前盡力做好。

回家後,健次希望找由季聊天,剛好她也按門鈴過來,二人相對而笑。健次教
由季如何使用睡袋,正常他們玩得高興之際,電話傳來母親病情惡化的消息,
於是他們立即趕到醫院。醫生希望家人之後可以每天來照顧她,但健次明天開
始要出外公幹,於是由季建議由她照顧母親,令健次可以稍為放心。

翌日,由季送健次乘巴士到白馬山公幹,當他上車後,忽然感到不適而跪下…
她看到健次交給她的袋裡藏有一份禮物,原來這是送給她的白手套;剛好,
健次也發現由季送了一對藍色的手套給他。

健次和直哉到達白馬酒店後,收到達平的電話,原來伍郎要在下星期日與彩香
舉行結婚派對,希望他也可以出席,令健次哭笑不得,伍郎更正式委託達平成
為派對的搞手,令他非常苦惱。

晚上,貴子(健次母)的病情仍沒好轉,她希望由季若與健次在一起不會感到
負擔,所以要她忘記自己,但由季卻表示她與健次聽到這番話也同樣會發怒,
表示她會好好照顧貴子,令她十分感動。這時澤口醫生前來探病,原來他私下
與貴子已成為好朋友。

由季回去時,澤口醫生問她為何不願把病情告訴健次,她表示不希望在健次忙
碌時令他擔心,但澤口醫生卻認為這不是真正原因。回家後她接到健次從白馬
打來的電話,對由季病情毫不知情的健次表示遲些要與她一起去做檢查,由季
卻顧左右而言他,沒說出她已做過最後的檢查,現在只是等候消息而已。

星期日,伍郎與彩香的結婚派對終於舉行。另一方面,由季獨自前往醫院,聽
到關於自己的病情報告,呆呆的離開了…路上由季遇到幸子,二人結伴到結婚
派對。由季臉色變得甚差,雖然直哉看到她似乎很不舒服,但並沒有追問下去
,而她也藉詞先行離開。派對舉行到最後,伍郎的父親忽然出現中止婚禮,並
強行把他帶走,留下傷心流淚的彩香。

終於完成合約的健次,懷著興奮的心情返回東京,當他致電由季時卻找不到她
。從直哉的口中,健次聽到關於她不舒服的事情,於是立即找澤口醫生,從他
口中終於得知檢查的結果。健次跑到街上,終於收到電話,由季在電話中忽然
唱出一首聖誕歌,但最後卻泣不成聲;她告訴健次,自己可能無法捱到聖誕節…

聽到這話,健次知道再說甚麼也沒用,只有緊緊抱緊由季…

「今天我遇到開心事也有不開心事。」
「開心的是健次你為我而回來了。」

二手手拖手回家,一起吃派對帶回來的蛋榚,一邊若無其事的聊天;這時窗外
降雪,由季立即走到露台,伸手抓向雪點。

「只要抓到初雪的人,便會得到幸福…」

看到由季的樣子,健次只能默默在旁,看著這個深愛的人…

==================================
第08集 「真心握手」

健次把由季提出分手的事情告訴幸子,並決定要跟她好好談一下。晚上,健次
知道由季是因為發現他仍然十分關心仁美所以才提出分手,於是再次告訴她這
只是以朋友的身份去幫助仁美,現在二人之間已經沒有愛情存在,終於冰釋前
嫌。

在 Desperado 的公務午餐中,達平再次指責伍郎,認為他應該聚彩香為妻,
最後提出以保齡球比賽,假若達平能勝出,伍郎便要答應他選擇彩香,健次只
能苦笑。

翌日,健次跟由季談起關於伍郎和達平比賽的事情,這時房東忽然來訪,告訴
他們遲些會封好隔在中間的房間,令二人不知如何應對;同時由季收到追討債
務的信,原來這是一年前她替好友松田志穗(山口紗彌加)做擔保人的後果。
由季與彩香前往志穗工作的地方尋她,看到志穗煩惱的樣子,由季決定替她償
還這筆債,但秋香卻在無意中偷聽到志穗與同事的對話,她似乎對自己把債務
轉到由季身上感到不以為然。

晚上,健次、達平和秋香在 Desperado 吃飯,秋香說出事情的來龍去脈,令
健次十分在意;另一方面,由季應律子的拜託約直哉到 Desperado,律子重新
表達自己對直哉的心意,不會前往紐約,但他卻認為二人之間已經完結,令律
子感到十分詑異和傷心。

回家後,健次向由季談及債務的問題,提議他可以陪伴一起找志穗把事情說清
楚,但由季表示自己可以處理,並認為有着愉快過去的健次和仁美是不會明白
她與志穗之間的友情,這時直哉致電來,知道關於債務的問題,決定借錢給她
,但由季卻拒絕他的好意。

翌日,仁美因為工作與由季共進午餐,大家互訴青春時代的往事,然而仁美卻
表示與健次分手令她十分後悔,因為直至現在仍然十分喜歡她,令由季感到不
知怎樣反應。

看到由季煩惱的樣子,健次再次提出一起找志穗,但由季卻仍然堅持由自己處
理,這時伍郎出現,他知道健次答應代替受傷的達平出戰保齡球賽,對於能與
昔日的競敵再次比賽而感到十分興奮。另一方面,秋香知道直哉借錢給由季,
於是立即告訴健次,令他感到更加擔心,但這時仁美卻有事找他,二人吃飯後
仁美表示自己再也無法忍受,希望健次可以再陪伴自己,但健次卻堅決地拒絕
,留下傷心痛苦的仁美。

由季好不容易鼓起勇氣告訴志穗自己不能付債,但願意在任務事情上幫助她。
這時由季才知道原來剛才健次已來過好言相勸;聽過二人的話,志穗決定要再
次振作,朝着成為法律人仕而再次努力。

保齡球場上,眾人一直等待健次,伍郎則表現得信心十足。最後健次終於出現
,但他卻因為久沒練習而生疏不少,幸好當他看到由季前來打氣後狀態大勇,
最後終於以一分之微勝過伍郎。伍郎願賭服輸,決定要與秋香結婚。由季決定
把錢歸還直哉而先行,健次卻收到仁美的電話…

秋香多謝達平一直以來的幫助,雖然她也很喜歡達平,但因為家中有老少要照
顧,所以選擇與伍郎結婚是正確的,說罷二人揮淚告別。

由季把錢退回直哉,雖然他一再表示自己認為律子應該去紐約而拒絕她,但由
季卻認為他只是因為愛他所以才會這麼寂寞,不應該找自己作為替代品,因為
她已不是昔日的她。最後直哉終於決定陪律子一起到紐約。

仁美約健次出來,說出已經交出離婚協議書。健次再次鼓勵仁美要努力,並表
示將來有任何事他也仍然願然幫助,終於令仁美振作過來。

解決身邊的問題後,健次和由季興奮地回家,二人談及極光的事情,由季急不
及待希望可以親眼看到。

翌日,由季預備返工時忽然感到一陣目眩,於是立即到醫院檢查。雖然要一星
期後才有檢查報告,但由季卻要澤口醫師保守秘密,甚至是健次也不能讓他知
道。另一方面,健次受到伍郎的召喚,聽到一個壞消息;一直把熱情投進公司
的健次,不知是因為甚麼原因,今次將會正式被公司裁掉。

回家後健次和由季也各懷心事,但二人卻不願說出口;這時房東再次來訪,並
帶同工匠立即把房間的木門封掉。健次和由季默然看着對方,二人的身影在木
板的阻隔下終於消失…

==================================

第07集 「分手吧」

接近聖誕節時段,由春木健次(織田裕二)為中心的第一營業部為了聖誕的活動
而密鑼緊鼓地工作。青井由季(矢田亞希子)因為日垣直哉(玉木宏)的接近而
感到有所動搖,同時健次也在意於昨晚前女友白河仁美(櫻井幸子)說的一句話
「請幫幫我」。當晚健次在加班時接到仁美的電話時問她「發生甚麼事?」,仁
美卻只是回答:「沒事」而掛線,令健次感到很不自在。

健次回家後,正想把前往觀賞極光的機票由門底交給由季時,仁美的父母忽然到
訪,並把帶來的一個嬰孩交給健次,告稱這是他與仁美的「兒子」便離開,留下
不知所措的健次和嬰孩,幸好由季相信沒有這回事。健次把機票交給由季,令她
十分高興,但健次卻為了徹夜照顧嬰孩而不能入眠。翌朝,健次查問後知道仁美
出差到香港,大約在下星期一才回日本,所以這段期間也要繼續在這個「地獄」
中渡過。

同日,約會中的葉山達平(森山未來)與須藤恭子到 Desperado(餐廳)吃飯,
想不到竟然遇到新谷伍郎(伊原剛志)和高瀨彩香(MEGUMI)。伍郎告訴
達平,他決定正式與彩香交往,令達平百感交雜。這時伍郎的父親忽然出現,
身邊還有另一個漂亮女子,原來她就是父親安排的結緍對象,令伍郎感到十分
煩惱。

晚上,健次與由季帶着嬰孩到超級市場購物,想不到竟然碰到秘書課的同事,
而她是公司出名的「八卦妹」…

終於等到星期一,因為工作關係健次終於見到仁美,她立即向健次道歉,並在
由季面前說明這不是她與健次的孩子,令二人鬆一口氣。伍郎忽然提出要到健
次家裡舉行 party,其實是他企圖以玩樂逃避結婚的煩惱。Party 中重看昔日的
錄影帶,由季看到健次曾送了一張「無論何時何地也會幫助你.無時間限制」
的咭紙給生日的仁美,感到滿不是味兒,但仁美則告訴她這張東西已不存在。

在拍攝場地,仁美那個暴力丈夫原來是今次的攝影師,工作後他不斷追逼仁美
盡快簽紙離婚,健次看不過眼帶仁美走,卻被他打了一拳。健次忍耐下來,帶
仁美立即離開,由季看在眼裡,忽然產生寂寞的感覺,因為她看到原來仁美一
直也保留着當年那張咭紙。

由季與伍郎先行離開,留下健次與仁美收拾。工作後二人到麵檔吃東西,健次
要仁美努力工作,因為她要好好照顧自己的孩子,令仁美很感動。另一方面,
由季致電給直哉,向他傾吐心事;她覺得自己能找到健次是人生最幸福的事情
,但健次沒有她其實也可以很幸福,現在因為自己的存在,令健次無法奔向
仁美的懷抱,所以感到很煩惱。

健次好不容易等到由季回家,但她的反應卻非常冷淡;不明所以的健次唯有
開門找她,由季沉默片刻後只說了一句:

「我們分手吧。」

Comments

comments

4 comments for “日劇《Last X’mas》劇情簡介(更新至第九集)

  1. 李奧
    2004/12/17 at 08:47:14

    那麼, 由季生的是葚麼病?astonish
    難道這是"我的生存之道"第二集?astonish

  2. makoto
    2004/12/01 at 07:26:51

    無寫,因為之前有中文字幕,現在只是等不及所以寫給版友看。
    中文字幕版最快都要等半個星期才有

  3. Pern
    2004/12/01 at 06:29:20

    有無之前的集數?

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *