早前經過佐敦時
來到循道中學下的位置
多年前曾在這裡上日文課
對這裡頗有記憶
大學畢業時雖然學習日文有三年
嚴格上來說仍然停留在中班左右
為了繼續進修而找了幾間日文學校
最後選擇中大課外進修部日文班
那裡有個「研修班」
適合完成高班又想繼續進修的人
記得班上大部份學生是在職人仕
他們有實際需要去使用日文
學習動機與動力比普通人強很多
除了課堂上非常用心
下課後還會繼續交換心得
比較可惜是我已忘了學過甚麼
只記得有個很熱心的眼鏡叔叔
會發一些筆記給我們分享
由於學費不便宜
報讀兩季後就停止了
隨後就開始長年自學
直至現在仍不敢說懂日文
滑稽中又帶點無奈
我也曾經上過夜間日文課, 不過越讀上去就越少人上課. 最後是收生不足而殺班. 現在科技進步, 有軟件可做到即時翻譯, 日文翻譯也不值錢.
大概只有特定工作需要的人才會讀上去，一般人考個能力試就算；上課最大作用其實是直接問老師，有些問題只看文字是無法理解。說到翻譯，現在丟給AI已有很好成效，真人翻譯已經沒用了