Makoto Rakuen

日語達人

Share Button


今天有個面試,是一間日系大公司,地點在以前公司附近
出發前已經預備好,沒想到人事部要我與日本人的GM見面
工作條件沒有寫需要日語能力,原本已經緊張,變得有點不知所措
等待時快速在腦海把有關的內容轉換為日文,然後就開始這個日語面試
自問對話能力很弱,只有拼命用懂得的詞彙去解說有關工作的內容
幸好後來有個懂廣東話的日本人幫忙翻譯,總算順利完成了面試
離開時他說我的日本不錯,但我自己明白,這句話令我相當心虛

自從考二級試後已經沒再碰日文教材,這幾年聽力雖然有點長進
表達能力卻仍然停滯不前,身邊朋友卻已經超越我踏進另一個階段
假若這份工作成功的話,我一定會再去報讀進修班,然後考一級試
假若問我現在最大的理想,就是把日文操練到可以對答如流
然後從事與日本企業相關的工作吧

面試途中問到我有沒有甚麼自製的網站可以給他們看看
臨急下只想到《君望》那個網站,於是就把它打開…真是不好意思
幸好這工作與動漫畫也有一點點關係,那個網站總算有點用處


今晚清片,看到《Triangle》第九集讓我很有感覺
不知不覺間,廣末涼子從偶像變成一個很會演戲的演員
記得她在結婚生子後復出,在《Slow Dance》參演一個配角時
那種不自然與莫名其妙的表情令人很擔心她的精神狀況
隨著年紀增長加上不斷演戲的磨練,現在她已經完全脫胎換骨
前陣子她有份演出的《送行者:禮儀師的樂章》更拿了奧斯卡最佳外語獎
雖然現在看來歲月已在她臉上留下痕跡,但反而更添魅力
那個在鏡頭前跳跳紥的小女孩已經是過去的星光

Comments

comments

23 comments for “日語達人

  1. C.Yan
    2009/03/16 at 17:07:28

    您好!語言真的是要多用才可以的呢。
    不過…做了5年日本公司的我,
    仍然不會跟老闆說敬語,有時還不知道自己在說什麼…

  2. 2009/03/12 at 18:30:14

    佢臉上的是墨? 不過真的好多~

    • makoto
      2009/03/16 at 03:53:53

      高清畫面下全部現形,可能年紀大就長多了

  3. bzed
    2009/03/10 at 00:32:48

    聽到你的面試經歷也為你高興
    日文要加油呀!

    • makoto
      2009/03/11 at 01:03:03

      多謝,不過看來機會沒有了

  4. 2009/03/08 at 15:41:53

    努力加油。相信你會成功入職的。

    • makoto
      2009/03/11 at 01:01:06

      這個通常也不太去想

  5. hong
    2009/03/08 at 09:05:51

    我的日語實在不夠看….

    要繼續進修日文這是必然的…

    • makoto
      2009/03/11 at 01:00:20

      那要好好加油了~~
      只要你肯學就不難

  6. A.M
    2009/03/07 at 17:54:59

    你好啊,之前一直有留意你嘅文章,第一次留言.其實自己之前有個朋友系日本嘅一間公司面試.因為唔熟練日語而鬧出尷尬嘅事情.佢都話面試果時緊張到出曬汗.

    • makoto
      2009/03/08 at 03:42:37

      你好呀~~謝謝浮上水面~~

      最奇特是這份工作的應徵廣告裡完全沒提過要用日文
      可能只是我剛好有填日文技能這一欄
      以前我也試過應徵某日本公司的助理經理一職
      不過要全用流利日文對話我就不行了

  7. 小麥
    2009/03/07 at 17:28:39

    所以我上次咪叫你去參加個Japanese Cafe囉,又唔使錢,幾好架。
    我依家學合氣道個師父係日本人,學生就日本人西人香港人炒埋一碟,都有機會keep番下日文嘅,不過就要交學費囉!

    • makoto
      2009/03/08 at 03:41:09

      你有冇俾contact我? 我忘記左,想去呀
      以前我傷骨睇師傅時佢問過我要不要學武(佢話我筋骨唔錯)
      不過我想到跟師傅以後會花好多時間,所以就算數
      其實男人學武係一件好事

  8. 火鳥
    2009/03/07 at 10:16:11

    回歸原點:君望.世事真奇妙,也算是緣的一種表現吧.

    祝你成功,請偶飲茶  Xp

    • makoto
      2009/03/08 at 03:39:48

      面試時秀君望的相片, 很尷尬呀

      幾時男汁會先~

  9. HONG
    2009/03/06 at 23:21:51

    吉高mm 扯面照實在太萌啦!

    我也在日資公司工作
    不得不說,與以前聽聞的日本人大概有8,9成相似

    • makoto
      2009/03/08 at 03:39:23

      那你現在有需要讀日文嗎

  10. kinshing
    2009/03/06 at 16:24:19

    廣末涼子…
    給我的樣子很"假"
    因為太像公仔, 好像真實的人不會生成這樣子
    (我不是指她整容, 是真的覺得她很特別)

    • makoto
      2009/03/08 at 03:39:07

      她的樣子在日本比較特別,當年青春無敵殺死人(笑)
      現在應該比較順眼吧

  11. Y
    2009/03/06 at 14:26:33

    推薦你看TVBT的翻譯版本,, 比豬豬的翻譯要好很多..

    • makoto
      2009/03/08 at 03:38:08

      很久沒看TVBT, 自從他們學動畫那樣加了討厭的大LOGO後

  12. aERIS
    2009/03/06 at 10:03:03

    說到廣末涼子,之前我對她沒甚麼感覺,
    但近年卻覺得她漂亮了,比出道時更加美麗,
    可能就是成熟女性的魅力吧(笑)
    不過之前朋友提起才發現,涼子有大細眼問題,
    看了十年才發現呢XDDDD

    • makoto
      2009/03/08 at 03:35:26

      她出道時氣勢很強,就像更之前的內地有紀
      女生大細眼可以靠化妝掩飾
      我比較留意她臉上的雀班還是甚麼

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *