Makoto Rakuen

港版《一升的眼淚》

Share Button


今晚毛記開始播《一升的眼淚》廣東話配音版
雖然已看過多遍也忍不住看看,主要是關心配音的質素
感覺上還不錯,除了遙斗爸爸的聲線太年輕,其他的選角也算適合
最感動是片尾保留了真正亞也的片段和K的「Only Human」
歌詞翻譯和自己譯過的有點出入,遲些要修正一下

看到那時純情可愛的繪里香,實在百感交雜
昨天才鬧出她懷孕五個月的消息,暫時未知真偽
希望她不會繼矢田亞希子後成為另一個令人心碎的女星…

今天只看了《孤島診療所2006》,時間不知花在哪裡
本來想繼續看《水手服與機關鎗》,但最後決定先弄「印記」的歌詞
最後雖然已譯好,但總覺得有很多會錯意的地方
現在把它放上傳到網頁,我想大概要明天才能看到
在這之前,先放一個廣告給大家看看,很毒的XD

收到舊友電話,相約明天到母校探老師
由於要早起床,所以今晚也要早點去睡…
一切工作留待明天回來再算~

Comments

comments

20 comments for “港版《一升的眼淚》

  1. 2006/10/18 at 09:52:51

    新垣結衣的 CM 還有一個 30 sec 版的,去 Google Video 打 "Pocky" 就搵到啦!

    • makoto
      2006/10/19 at 06:03:09

      好~找找看

  2. 2006/10/17 at 01:01:15

    毒死我啦XD~~~~我要DVD~~

    • makoto
      2006/10/17 at 02:48:12

      有碟可以燒了~

  3. 2006/10/16 at 21:10:09

    順便附上新垣結衣的基本資料给大家看看好了

    新垣結衣
    暱稱:ガッキー
    生日:1988/06/11
    出生地:沖繩縣那霸市
    血型:A
    身高:167cm
    胸圍:80
    腰圍:62
    臀圍:87
    足下長度:80cm
    鞋子size:24.5
    興趣:插畫,卡拉OK
    所屬事務所:レプロエンタテイメント(LasPros Entertainment)

    比較讓我訝異的是,沒想到連高田延彥都是LasPros Enterainment這間藝能事務所的成員
    如果有看過摔角或是格鬥技的,應該會對這個人不陌生

  4. 2006/10/16 at 20:37:57

    小弟我更是對所有日本女星完全免疫!

    但是……
    我卻中了Razor Ramon HG的毒了= =
    別誤會我的性向啊,我並不是Gay的
    我只是特別喜歡惡搞風很重的搞笑藝人而已

    其中最喜歡的還是HG

    一提到這個,就覺得日本的搞笑藝人真的好敬業
    能夠完全無視自己的人格,全心全意的搞笑
    這一點台灣(我住在台灣)的搞笑藝人反倒沒有做得那麼好

    • makoto
      2006/10/17 at 02:47:32

      日本藝人為了表演真是很拼的,以前不懂有甚麼好笑,看多了也感受到他們的魅力

  5. hong
    2006/10/16 at 19:39:06

    20歲左右的藝人裏面我只中小香香的毒,

    其餘全線免疫, 呵

    • makoto
      2006/10/17 at 02:46:46

      嗯,小香香已經不是10代女星了(笑)

  6. 2006/10/16 at 18:49:35

    回下面的
    廣告中的人就是日本新世代的女優新垣結衣
    如果有看My Boss My Hero的話應該就會知道她是誰
    她因這套劇人氣度提升不少

    似乎來到這個Blog的訪客中有不少都中了她的毒
    (當然也包括makoto大本身在內!XD)

    傳聞替Pocky巧克力棒拍過廣告的女星都會大紅大紫
    或許是個巧合吧
    不知道新垣能否持續應驗這個傳說呢?XD

    • makoto
      2006/10/17 at 02:46:24

      的確,近來真的感受到她人氣上升
      那種清純爽朗的感覺很吸引

      與其說那個廣告把她變紅,其實是因為她已經紅起來才有機會拍:p

  7. 2006/10/16 at 18:18:04

    廣告的女生是誰?

  8. leonatalie
    2006/10/16 at 15:58:39

    有一些日劇是一定要看的. 一升的眼淚便是其中之一
    單單看 Erika Chan 便值回票價, 何況, 又不用給錢的.

    • makoto
      2006/10/16 at 16:32:38

      哈~沒錯,任何方面也是不用錢的:p

  9. 2006/10/16 at 11:37:56

    Shinji…
    除了“催淚彈“這個表面形容外,其實還有很深層的意義和訊息的呀。
    不要給任何人影嚮,看吧。

    沉重是已經估計得到的(因為故事一開始已經對後來的故事有得大提示),不過如何描述一個已經估計得到的故事,當中的經歷才是最重要。

    • makoto
      2006/10/16 at 16:32:14

      真嗣最應該看《在世中》,要學懂如何「放低」,把思念化作動力繼續向前走

  10. 2006/10/16 at 10:09:09

    昨天看了第一集…的一半左右, 斷斷續續的看
    由於一早知道這是個怎樣的故事(還不是因為你們之前說過這是催淚彈..實在是一個好故事……之類的)

    頭半是一個平凡少女的故事, 充滿陽光氣息與短裙(喂)
    但是後半卻是一個晴天霹靂

    到底我能不能繼續看下去…這個故事太沉重了

    • makoto
      2006/10/16 at 16:31:30

      其實這只是一個發生在現實的故事,只是我們不知道而已
      像亞也這樣的人,在世上還有很多很多

  11. hong
    2006/10/16 at 08:08:31

    已証實是假的哦

    邊有咁易懷有5佪月先被人發現得架???

    • makoto
      2006/10/16 at 16:30:24

      最初只是半信半疑…偏偏香港報紙信到十足寫哂出黎

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *