Makoto Rakuen

維護繁體字直到永遠!

Share Button

這個新聞在一星期前已成為華人社會非常熱烈的討論主題
聯合國將在二○○八年在官方文件廢除繁體字←鳴謝G豚熱心指正…
聽到這個消息我十分驚訝,沒想到竟然有這樣的豬頭提出這個建議

中國文字源遠流長,其字不單有其義,還有其意
每一個中文字的寫法也隱藏着本身的故事和氣(←不是龍珠那種)
現在說要以簡代繁的最大理由,就是因為用簡體的人多
然而這卻不是用來抹去繁體字的合理原因

雖然我能寫能讀簡體字,但看着簡體文章就令我想起韓文
或許再過十年,有人忽然主張要把簡體「再簡體化」變成一堆○○││┌
那麼我們擁有三千年歷史的文明書房北斗之拳文化就會返回石器時代
那些土人用石斧在石壁上刻符的樣子

寫到這裡又令我想起以前中學時代,考試時由於分秒必爭
所以我很主張簡繁合一,某些複雜的字就寫簡體好了,例如「體」→「体」
只要不是太少見的簡體字,改卷的職員是不會扣分的
不知近年香港考試裡的情況有怎樣的改變,現在的接受程度應該更高吧
我想簡體字是應該去學一下(阿公說潮州話你也要去學吧)
但作為一個中國人,我還是希望可以永遠保存對繁體文的知識

所以大家多點寫文,或許這就是再三千年後人類的重要文化收藏…

Comments

comments

19 comments for “維護繁體字直到永遠!

  1. madman
    2006/05/14 at 09:04:34

    我問過一個韓國友人, 我問他既然你們南韓人和朝鮮人都不再寫中國字了, 那什麼你們還浪費這麼多時間來學既難認又難寫的漢字呢? 他回答道韓文不是不好, 但韓語是典型的一音多義語言, 以 "che" 音例. 就有十多個意思, 不用漢字標明, 人家根本看不懂你在寫什麽。

    漢語也是一音多義嗎? 那什麼中國人沒有這個問題呢? 那是因漢字把音和義分離。誠然,這便造就了學習繁體中文的不便。但這就使中國人避免了韓國人在書寫時所遇到的不便。這也是中國這個幅員龐大的國家不至於分裂的原因之一。但簡體字的出現便使得漢字失去了標明意義的重要功能和優點。 中國政府在1970 年代所推行的 “二簡字” 所造成的混亂, 就是最佳的證明。

    Hong.vox君認 “现在最实际的是规范不同地方的繁体字(港澳台的繁体都没有统一的规范吧,简体字有国际统一的规范,繁体则很混乱呢)” 愚見實在不敢茍同。首先, 所謂 “港澳台的繁体都没有统一的规范” , 據愚見理解, 這只是一些極少分別的寫法而已。總之, 作一個香港人, 我完全明白台灣人在網上和在書上所寫的所有的一切。反觀簡體字, 現行簡化字的推類系統混亂,常有例外的或類推不一致情況,而且什麼字依從類推, 什麼字不依從的隨機性很高。 愚見認, 簡體字反而更加混亂, 令人覺得無所適從。但平心而論,Hong.vox 的高見還是十分有見地的。

  2. rat
    2006/04/13 at 03:03:05

    联合国早已停用繁体中文

    【2006年4月11日 讯】
    在今年3月时,中国应用语言学会会长、原国家语委副主任陈章太曾说出联合国将于2008年一律使用简体中文,繁体中文将停止使用的言辞。之后在新闻媒体的大肆报导下,成为华人世界里的话题,在网络上亦有人发起反对联合国此举的连署。

    在经过多天後,此消息已被证实为假。中华民国外交部向联合国官员求证后,于今日上午对外界表示在中华人民共和国于1971年加入联合国之后,联合国在尊重会员国语文习惯的前提下,1971年之后联合国所使用的文件皆已改用简体中文来记载,并没有与繁体中文同时使用,故也无联合国将于2年后停用繁体中文的问题。

    而陈章太也在事后说明他的消息是来自于网络上的一篇《2005年世界主要语种、分布和应用力调查报告》内容,但是,刊登此文章之网站并非联合国的官方网站。

  3. Hong.vox
    2006/04/12 at 18:53:43

    简体虽然便捷,但沦丧文化之嫌,况且现在电脑时代,简体字便捷的优势也不见得这么突出了。无奈繁简的割据已经是既成事实,再恢复繁体基本不现实了(象我就不会写自己名字的繁体。尽管写不出来,不过绝大多数简体区的人都看得懂繁体却是事实),现在最实际的是规范不同地方的繁体字(港澳台的繁体都没有统一的规范吧,简体字有国际统一的规范,繁体则很混乱呢),然后才能有机会争取繁体的合法地位,最理想化的结果就是:政府承认经过规范化的繁体汉字具有和简体一样的官方地位同时存在,一个作手写体在日常生活中使用,一个作印刷体在正式场合和学术领域使用。

  4. q
    2006/04/10 at 00:55:26

    今天發現原來有這個護衛繁體字的活動!!我一定要發表一些意見!!
    我想使用\"簡體字\"的人也看的懂\"繁體字\"!!所以不在乎吧!!
    但是!!有沒有想過,中華民族幾千年來的文化,集中在\"繁體字\"上,中文係以\"形.音.意\"構字,非其中一項不可,如果以簡體字通行的話,\"形.音.意\"的原則就不是原則了,當然!!簡體字在日常生活中書寫方面是相當方便,但是在國際上是否應堅持中華民族的文化呢???難道要再來一次文化大革命嗎??別讓西方文化給荼毒了!簡體通行國際是否承認中華文化的倒退??其他的民族有何權利干與中華文化?
    若是政治原因!中華人民共和國就讓人失望了!!如此一個泱泱大國居然與其他使用繁體字的人做區別!!這跟扁政府堅持使用\"通用拼音\"有和區別呢?\"有容乃大\"才是王道吧!!
    話盡至此,請各位想想吧!

    • makoto
      2006/04/10 at 16:51:51

      說護衛也有點言重,只是不想繁體字逐漸被煙沒而已

  5. 2006/04/06 at 16:50:55

    自「聯合國即將廢除過時的繁體中文」新聞出現了後,在華人社會裡引發了不少爭論。原本聯合國只是要「聯合國將在二○○八年在官方文件廢除繁體字」,這個包括了官方網頁,報告等,並不是要廢除繁體字。 聯合國中只有

  6. kenny
    2006/04/01 at 19:25:05

    希望繁體字永遠存在~~~
    簡體字寫起來感覺就缺少了美感~~
    (from Taiwan)

    • makoto
      2006/04/02 at 06:34:28

      我相信繁體字沒可能消失的
      不過再十年、二十年就難說…
      到時小孩子只懂得簡體字和注音文…

  7. 小Day
    2006/04/01 at 00:57:08

    邊個豬頭提意D咁o既野呀!!=\"=
    我都喜歡繁體字!!!!!!!!

    • makoto
      2006/04/01 at 07:59:45

      我想原意是方便行政吧…畢竟大陸現在全是使用簡體字的
      不過我還是會盡量用繁體字來寫文…
      小Day加油!你的文章將來也會成為文獻呀!

  8. 2006/03/31 at 13:27:36

    的確有不少報道寫「聯合國廢除繁體字」…

    • makoto
      2006/03/31 at 14:57:51

      寫文前我找過google,不過找不到篇報導…就懶得引述了
      無留意過行文細節,差點引出笑話來@@

  9. 2006/03/31 at 12:23:45

    我地就快可以退化回繩結時代…

    • makoto
      2006/03/31 at 14:57:03

      咁咪可以只要披件獸皮唔駛着底環囉?爽!

  10. 2006/03/31 at 01:31:52

    「聯合國將在二○○八年在官方文件廢除繁體字」變成「聯合國廢除繁體字」﹐嘿﹗ 新聞…

    • makoto
      2006/03/31 at 03:16:29

      好好,修正吧…

  11. 2006/03/31 at 01:02:27

    評論這個bug bob已經知道
    會在下一個版本修正…

    • makoto
      2006/03/31 at 01:21:01

      bob他好像很忙,看來更新的速度會慢了起來…

  12. 2006/03/30 at 19:32:18

    對~ 我愛繁體字, 也接受簡體字
    不過不要去到\"消滅\"程度就好.

    我們的文三百年後的人可能已經看不明了 (笑

    • makoto
      2006/03/30 at 19:49:11

      的確,對簡體字談不上喜愛,只有「接受」一途

      評論時原來會用雙引號會自動加上斜號防撞內碼呢…

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料