前晚家族聚餐與表弟見面
他從小到英國生活
雖然會說廣東話但看不懂文字
而他的兒女完全不會說廣東話
或許在我們心底裡
總覺得身為某國人就要懂某國話
但若沒有必要又沒興趣
很難要一個人去學習陌生語言
我們聊到學普通話
有個奇妙的現象
外國人好像總比我們學得好
我想是因為從小學習的廣東話
相同文字要套用完全不同發音聲調
比起從零開始學習的外國人
可能會有另一種難度
因為他們一開始學習是正確發音
我們很容易變成「香港腔」
像我從沒學習過普通話
雖然聽得懂也可以說幾句
但聽起來總是怪怪的
我們聊到旅行
他說明年因為開會會到日本京都
這是他首次去日本所以很期待
我在親友當中已被視為「日本狂」
因為有段時間我常去日本旅行
但跟那些日本通比較
我又不是那麼熟悉日本的一切
單純只是對我有興趣的東西著迷
