又到交稿日，一向在最後關頭才寫
畢竟是雙周刊，不想寫的內容太過時
不過現在主要做譯稿，與之前寫的主題已沒大關係
單純只是習慣吧，太早交稿下次可能被催（笑）
假若專心的話，大概一小時就可以完成
但有時需要花更多時間收集資料，尤其是訪問來源
字數太多太少不行，沒有適合相片不行
所以平日看雜誌會下意識看那篇文章是否適合用來翻譯
有人提起版權問題，在香港是個敏感話題
以前做動漫畫雜誌，根本沒可能全部照正途取版權
縱使可以，也需要花不少時間，資料變過時了
不過，可能根人在意
只是我剩下不多的堅持吧
Subscribe
Login
0 Comments