Makoto Rakuen

NeWwY Patitta Attayatamavitaya – Ask a Word

Share Button

想要問一個答案  認真的問  問你對我的想法
只是當聊天的朋友  或是有藏著其它特別的

唱:Patitta Attayatamavitaya

前陣子在網上看到一個MV,片中是個清純的女孩子
外表帶著一點點新垣結衣與藤本美貴的氣質
聽到歌聲才知道是來自泰國的藝人
只憑樣貌還以為是台灣還是日本的新人
她的名字是 Patitta Attayatamavitaya,NeWwY 是她的暱稱
很多人把她稱為「泰國豆花妹」,但我覺得現在的她比豆花妹清新得多
雖然有些濃妝的照片看來不特別好,素顏和淡妝時卻很清純
自然不造作的個性也很討人歡心

可能是MV效應,大量港台人仕湧入她的 Facebook fanpage
有這個反應相當她自己也始料不及,就像之前蒼井空的 Twitter 事件簿
為了答謝這些國際朋友,她還以英文錄了一個短片

歌曲本身是很簡單的一首樂曲,歌詞描寫戀愛中少女的心事
托網友的翻譯,再加上宇宙大意志的力量,把中文歌詞套進去
不知道時間軸有沒有錯誤,看起來蠻像個樣子就好吧(笑)
假若懂泰文的朋友發現問題請隨時指正~

有興趣的朋友可以去她的fanpage衝一下人數哦!
連結:http://www.facebook.com/N3WwY.PaTittA

Comments

comments

2 comments for “NeWwY Patitta Attayatamavitaya – Ask a Word

  1. bzkit
    2010/11/30 at 11:53:15

    Such a longggggggggggggg name….
    點讀呢?
    Pat tit ta
    At ta ya ta ma vi ta ya….
    11個音?  :)

    Makoto果然是美少女迷...可能自創歌詞更有詩意~

    • makoto
      2010/11/30 at 15:29:11

      去佢個fanpage叫佢教我地讀先~佢依家會留言架:p

      美少女誰不愛~? 哈~~我都需要精神食糧既

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *