Makoto Rakuen

V6井之原與瀨戶潮香宣佈婚訊!

Share Button


人氣偶像組合V6成員井之原快彥(31)宣佈與女優瀨戶朝香(30)結婚!
就在V6的全國巡迴演唱會首場中,井之原向歌迷說出這個消息,令眾人驚訝
在感激的眼淚中完成演員會後,井之原趕到TBS與正在等待的瀨戶面對傳媒的答問

聽說他們在十二年前已經相識並曾經交往,後來因為事務所阻止而被逼分手
今次結婚除了令所有人驚訝,同時他也是第二個成功從尊尼事務所爭取結婚的男藝人
已屆三十還要被事務所以「偶像不能結婚」為理由管制,他們也真是霸道得可以
為了事業還是為了愛情…我想井之原以前也曾為此而煩惱傷心
現在看到他們有情人終成眷屬實在令人高興,我本身也很喜歡他們倆

[color=#008000]V6井ノ原と瀬戸朝香が結婚!出会いから12年ついにゴール

[color=#008000]※以下有翻譯的用綠色表示※
 アイドルグループ、V6の井ノ原快彦(31)と女優、瀬戸朝香(30)が結婚することになり28日夜、東京・赤坂のTBSでツーショット会見を開いた。井ノ原は会見に先立ち、公演会場の東京・代々木第一体育館で涙を流しながら1万2000人のファンに結婚を報告。出会いから12年。1度は破局を経験しながらも、平成16年に運命的な出会いを果たした爽やかカップルが、ついにゴールインする。

 「みなさんに報告があります。かねてからお付き合いさせていただいていた女優の瀬戸朝香さんと、結婚させていただくことになりました」

 1万2000人が詰めかけた代々木第一体育館は、その瞬間「エーッ」という黄色い悲鳴が轟いた。そして、井ノ原は涙声になりながら「何としてもみなさんに最初に伝えたかったので、ここで報告させていただきます」と続けた。[color=#008000]坐滿一萬二千位觀眾的體育館裡,一瞬間發出「呃!」的呼叫聲,然後井之原帶着淚向大家說:「無論怎樣也希望首先告訴大家,所以在這裡向大家報告。」

 最初にファンに伝えたいという思いから、結婚発表をV6の全国ツアー初日公演に選んだ。井ノ原は報告できた喜びで大粒の涙があふれ、メンバーの三宅健(28)を抱きしめた。会場からは「ありがとう」「おめでとう」と祝福の言葉が鳴り止まなかった。[color=#008000]宣佈婚訊選擇在全國巡迴演員會首日,聽到消息後淚流不止的三宅健緊抱井之原,全場充滿祝福的聲音。

 公演終了後、井ノ原は瀬戸の待つTBSへ急行し、記者会見に臨んだ。「すごく会場が温かくて号泣しました。V6のファンは世界一」と振り返り、隣で瀬戸も「みなさんに祝福していただいて、とても幸せです」と大きくうなずいた。

 2人の出会いは平成7年、瀬戸の主演ドラマ「終らない夏」での共演だった。友人関係からいつしか恋愛関係へと発展したが、V6の一員と若手実力派女優という人気者同士の恋愛で注目を集めすぎたせいか、2年半で破局を迎えた。そして5年後の16年12月、共通の知人が催したクリスマスパーティーで偶然再会。お互い運命的なものを感じ再び交際がスタートした。

 昨年9月11日、瀬戸の実家へ行った帰りの東名高速の車中で、井ノ原が「結婚してください」とプロポーズ。運転していた瀬戸は「あまりにも突然で、何て答えたか覚えてないんです」というぐらい驚いたという。[color=#008000]上年九月十一日,井之原在探訪瀨戶老家回程途中向她求婚,瀨戶表示由於太突然所以不記得怎樣回答

 すでに同居生活をスタートさせているが、井ノ原は「カレーライス、煮物、パスタ…料理は何でもうまい。仕事をしているのに、朝弁当を作ってくれたり、洗濯物をたたんでくれたり、よく働く女性なんです」とノロケまくり。2人は「笑顔の絶えない家庭を作りたい」と誓った。瀬戸の左手薬指には、約2.8カラットのダイヤの指輪が光り輝いていた。近日中に婚姻届を提出する。[color=#008000]二人已經開始同居生活。井之原:「無論弄甚麼也很美味,雖然要工作,每次還會弄早餐和洗衣服,是個很能幹女姓。」

[color=#008000]★2人に聞く

 ――交際期間は

 井ノ原「はじめは2年半くらいあって、5年ほど離れてまた2年半。全部で5年くらいですね」

 ――結婚を意識したのは

 井ノ原「再会して、以前見えなかったことが見えてきた。この人を幸せにしたいと思いました」

 瀬戸「お互い大人になっていて結婚できたらいいなと思いました。いつも明るく接してくれて励ましてくれる。本当に温かくて頼れる人」

 ――指輪は

 井ノ原「僕の高校の先輩に作って頂きました」

 瀬戸「開けた瞬間、うれしさとあまりの美しさに感動しました」

 ――挙式、披露宴は

 井ノ原「これから2人のタイミングに合わせてできたらいいなと」

 ――どんな家庭に

 瀬戸「彼の支えになって笑顔が作れる空気を作っていきたい」

 井ノ原「けんかを引きずらないことが大事」

 ――妊娠は

 瀬戸「していません。妊娠したらお休みいただいて、落ち着いたら女優に復帰したい」

 井ノ原「少子化なので3人は欲しい」

■井ノ原 快彦(いのはら・よしひこ)
 昭和51年5月17日、東京都生まれ。平成7年にV6のメンバーとして「MUSIC FOR THE PEOPLE」でデビュー。グループとしての歌手活動のほか、ソロでもTBS系バラエティー「R30」の司会や、舞台「イノなき」での1人芝居など幅広く活躍中。血液型A。

■瀬戸 朝香 (せと・あさか)
 昭和51年12月12日、愛知県瀬戸市生まれ。平成4年に映画「湾岸バットボーイブルー」でデビュー。同年の化粧品CMで「チューして」のセリフが流行語となり人気に。フジテレビ系ドラマ「成田離婚」(9年)やNHK大河ドラマ「利家とまつ」(14年)に出演したほか、「それでも僕はやっていない」(今年1月公開)など映画出演も多数。血液型A。

[color=#008000]★V6メンバーも祝福(成員的祝福)

◆V6・坂本昌行(36)
「いつかこういう日が来るとは思っていたけど、まさか先を越されるとは…。井ノ原の優しさ、温かさが瀬戸さんの心をつかんだ結果だと思います。瀬戸さん、これから井ノ原をよろしくお願いします」[color=#008000]雖然想到總會有這一天,想不到被他超越了…這是因為井之原那份溫柔感動到瀨戶的內心吧

◆V6・長野博(34)
「笑顔の絶えない家庭が目に浮かびます。結婚は井ノ原が初めだと思っていました。その相手が瀬戸さんだなんて本当に幸せ者ですね」[color=#008000]腦海不期然浮現笑聲不絕的家庭景象。早已想到井之原是最快結婚的一個,對方是瀨戶小姐實在太好了

◆V6・森田剛(28)
「その目で素敵な奥さんを射止めたんですね。きっと明るい家庭になるんでしょう。言うことをちゃんと聞いて素敵な結婚生活を送って下さい」[color=#008000]以他那雙目捕捉到那麼漂亮的太太呢,一定可以成為一個開朗的家庭。

◆V6・三宅健(28)
「井ノ原君のことだから…温かくて、幸せいっぱい、いつも笑顔があふれる家庭になるんだろうね。いつまでも奥さんの太陽でいてあげてください。2人がずっと幸せでありますように」[color=#008000]因為是井之原,所以定能組成一個溫暖、幸福又充滿笑容的家庭。請永遠成為太太的太陽,祝福二人永遠得到幸福

◆V6・岡田准一(28)
「12年連れ添った仲間が人生の門出を迎えることはこれ以上ない幸せです。お二人のこれからが幸せでありますように…。幸せをありがとう」[color=#008000]沒有甚麼比相識十二年而走在一起更加幸福的事

◆少年隊・東山紀之(40)
「幸せな2人は周りにいるすべての人たちを幸せな空気で包んでくれると思います。イノッチらしい明るく楽しい家庭を築いてください。君の目は細いけど、女性を見る目は確かだったね」[color=#008000]幸福的二人令身邊人也感受到那份幸福。井之原請你組成一個開朗快樂的家庭。雖然你的眼睛那麼小,卻很懂得選擇女性呢

◆TOKIO・国分太一(33)
「自分でいうのも何ですが、後輩のイノッチはいつも僕の後ろを歩いていました。しかし気付いたら僕を追い越し、一人の男として幸せな決断をし、新しい道を歩き始めました。今度は僕が後ろだね。今度はイノッチに男としての勉強をさせてもらいます」[color=#008000]雖然這是我自己說的,不過作為後輩的井之原一直在我背後努力,當我察覺時他已追過我,成為一個獨當一面的人,踏上人生新的一步。以後我會走在井之原後面,以他作為榜樣而努力

連結:http://www.sanspo.com/geino/top/gt200709/gt2007092911.html

Comments

comments

24 comments for “V6井之原與瀨戶潮香宣佈婚訊!

  1. IVY
    2007/10/05 at 22:49:21

    謝謝板主的翻譯
    我只是路過的, 原本在search inochi 的消息, 就進來了.
    我是v6的fans, 當天知道他們要結婚時, 也是非常感動又激動.
    因為真的沒有想過他們任何一個會結婚的.
    inochi在記者會的表現有點緊張,跟他平時的對答有點不一樣啦. 瀨戶好幸福的樣子. 不停笑笑笑…

    真的很想見證健跟inochi抱著哭的那一刻

    想問問版主, 你可以介紹一下inochi跟瀨戶相識的日劇 <無止盡的夏天>嗎? 我非常希望可以看到他們的過去~…

    謝謝先啦…**

    • makoto
      2007/10/07 at 01:46:01

      唔…首先我要找到這套日劇才行…然後就是找時間看
      不知會否有人因為這新聞而重發

  2. andyowen
    2007/09/30 at 21:34:00

    十分開心ge新聞~~美女都鍾意D有(休默)感ge男仔!!
    台灣ge王怡仁都同小鍾一齊(搞笑藝人)~~

    • makoto
      2007/10/01 at 12:10:27

      幽默感的確很重要!(笑)
      王怡仁和小鐘暫時有少許煲水成份,不過他們在一起也沒問題啦
      小鐘這個人應該對女朋友很不錯的

  3. Ogami
    2007/09/30 at 15:27:39

    我想尊x在計算後才讓他們結婚… 井之原和瀨戶結婚應該會增加他們的人氣吧.

    從對答當中, 看到井之原真的有男人的氣概… 真的要學習學習.

    • makoto
      2007/10/01 at 12:09:16

      可能是爭取了一年吧,畢竟要限制別人結婚這種事是不應該的…

  4. yamapi49
    2007/09/30 at 01:36:23

    雖然對佢哋都唔係咁認識
    不過都衷心祝福佢哋
    要幸福哦~~~

    • makoto
      2007/10/01 at 12:08:39

      V6真是很不錯呢~我每星期也有看他們的《校園瘋神榜》

  5. 2007/09/30 at 00:39:00

    不知道也沒有想過他們是一對[笑],
    雖然不太清楚交往的過程,
    不過看到他們的樣子,大家笑得很幸福,
    這就沒問題了。

    P.S. 感覺版本很喜歡FINAL FANTASY系列,請問知道現在除了遙遠的阿馬遜外還在那裡可以找到FINAL FANTASY VII回來?
    [抱歉…把留言用來問這樣的問題…]

    • makoto
      2007/10/01 at 12:08:03

      證明他們保密得很好,直至公開一剎那才知道
      看影片已很有那種夫婦的味道呢~

      在一般有賣唱片的地方應該也找到,可以試試到信和看看

  6. 小姬
    2007/09/29 at 23:44:19

    嗚嗚嗚~~~昨晚看了消息已經哭死我了~~~~~!!!!
    看完member寫的留言後我又想哭了>//////<
    好感人!!!!!!
    早就知道二人很努力的維繫感情~
    沒想到那麼突然宣佈婚事呢!!!!
    好想在現場看到啊 我本來是要去看這次的v6 tour的…
    嗚嗚嗚 好可惜………..

    能在j事務所結婚,真的很不容易啊= =
    inocchi真是個超級好男人……!!!!
    呀呀呀 我還是好激動中…..

    p.s. inocchi X 瀨戶…眼睛大小的對比好強烈(笑)

    • makoto
      2007/09/30 at 00:06:22

      我也想看現場宣佈的一剎那,肯定很感動
      想不到井之原是那麼努力呢~以前為了中學畢業而默默上課
      為了這段婚姻又花了一年時間去預備
      小姬替他們好好開心吧

      井之原一定會是個好丈夫和爸爸呢
      瀨戶那種沉默的個性一定可以和他好好配合
      呀…我也想結婚XD

  7. mermaid
    2007/09/29 at 23:04:10

    re somebody
    我覺得一定唔會係森田+上戶
    太當紮喇佢地

    我反而希望係坂本昌行+中澤裕子
    話哂佢地都已經唔係年輕 idol~~
    而且都咁多年了~

    • makoto
      2007/09/30 at 00:03:57

      坂本其實是最應該結婚的一個,已三十有六了(笑)
      看來之後應該陸續有來

  8. CR5
    2007/09/29 at 22:51:55

    開版果張相其實是很sweet的.
    井之原大方回答問題
    瀨戶就有點不好意思但笑著的情景.

    • makoto
      2007/09/30 at 00:03:10

      兩個也是出色又成熟的大人呢
      看片段可見井之原很有男人的風範

  9. somebody
    2007/09/29 at 21:06:44

    下一對會否是森田剛和上戶彩? =P
    呢對也是公認的了…就算公開了都應該不會影響到倆人人氣吧~

    • makoto
      2007/09/30 at 00:02:45

      V6大部份也過了三十歲,其實事務所再管下去也沒意思

  10. hyjy
    2007/09/29 at 19:34:13

    我不是很会日文,如果斑竹有空,请翻译一下重点,谢谢!

    • makoto
      2007/09/30 at 00:02:01

      好,我盡量選一些來譯

  11. 2007/09/29 at 16:03:29

    覺得他們這一pair 比木村愛得更大方呢
    (還是 j 家現在開明了~?)
    竟然有兩人記者會
    幸好瀨戶不用見不得光呢~

    • makoto
      2007/09/30 at 00:01:35

      木村那一對當年並不算是受到很多人祝福呢,直至現在還說是女方的計謀(謠言還是聽聽好了)

      瀨戶也是著名女優,事務所也會支持她
      不過,尊x真是很霸道的…

  12. 2007/09/29 at 15:22:50

    嘩!! 真的希望佢地幸福!
    偶像不能結婚, 都什麼時代了~

    • makoto
      2007/09/29 at 23:57:39

      那邊就是這樣的規定…
      事實上, 偶像結婚的確有很大影響, 不過像井之原這種治療系(?), 歌迷反而會支持他

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *