我有一個舊 Youtube 頻道
以前用來放一些翻譯歌詞影片
最初沒有太多版權意識
覺得喜歡就翻譯加中文歌詞分享
後來開始受到禁止
差不多全部影片都被刪了
最後只剩一個影片
今天無聊點進去看看
原來已經過了13年
NeWwY Patitta Attayatamavitaya
一個泰國演員兼歌手
當年她拍了一首歌的MV
因其清純樣貌受到不少人留意
被大家稱為「泰國豆花妹」
（當時台灣有個豆花妹很紅）
我也忍不住弄了這首歌的翻譯
因為我完全不懂泰文
當時有個版友好心翻譯了
無法求證真假但看歌詞蠻合理就用了
雖然沒有太多人看過
不過還是有留言說喜歡的朋友
她在網絡走紅後受寵若驚
當時拍影片向大家道謝
後來來過香港好像宣傳電影之類
之前我訂一張直筆唱片
等幾個月後寄到家裡
就是手作感很重的一張唱片
算是一個小小珍藏
因為加了她 Facebook
經常看到她更新近況
除了平日生活
還有一些演藝工作花絮
當年她的樣子有點像台灣加日本妹
現在年紀增長變成熟
不過笑容還是一樣燦爛
雖然我不算甚麼粉絲
這種十數年一起成長的感覺蠻有趣的
當年的影片
來感受一下初戀吧~（笑）
